(no subject)

[akeysha.livejournal.com]

Откуда взялось выражение "тоже мне"?
Типа: "Тоже мне, мастер-фломастер".
upd: пожалуйста, не надо трактовать "фломастера"

Comments

[muxa-ru.livejournal.com]

Тоже мне вопрос

[sleeping-anger.livejournal.com]

ломастер вроде... а не фломастер

[ex-ex-under.livejournal.com]

мастер-ломастер-фломастер...
насколько я помню, это из какой-то детской передачи конца 80х.

[uncle-asa.livejournal.com]

ПМСМ, это должно быть укороченное от "тоже мне на голову нашёлся".

[http://users.livejournal.com/_ff_/]

У меня в детстве пластинка была со сказкой про Мастера Фло. Видимо, оттуда! :)

[barbudo.livejournal.com]

Вам в детстве Маршака не читали?

"Унывать я не люблю.
Из своих дощечек
Я лучинок наколю
На зиму для печек.

Щепочки колючие,
Тонкие, горючие
Затрещат, как на пожаре,
В нашем старом самоваре.

То-то весело горят!
А ребята говорят:
- Иди,
Столяр,
Разводи
Самовар.
Ты у нас не мастер.
Ты у нас ломастер!"

http://www.lukoshko.net/marshak/marsrd11.shtml

я поражаюсь

[bw.livejournal.com]

спросили про "тоже мне", все же "мастера-ломастера" толкуют

ау! мы чем читаем?

Re: я поражаюсь

[akeysha.livejournal.com]

ага, вот я тоже сижу и думаю

[aveleen.livejournal.com]

Из русского языка взялось, само собой.
Может, вы хотели спросить, как образовалось, а не откуда взялось?