http://vadeemka.livejournal.com/ ([identity profile] vadeemka.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2006-04-25 02:40 pm

Мат.

Откуда появились слова, относимые к матерным?

[identity profile] deepscratcher.livejournal.com 2006-04-25 11:02 am (UTC)(link)
а "пидар" - вполне себе "обрусевшая" калька, теперь уже подчиняющаяся только законам русского языка (не думаю, что носители языка-первоисточника (кстати, каков он?) понимают это слово без перевода).

[identity profile] deepscratcher.livejournal.com 2006-04-25 11:04 am (UTC)(link)
точнее было бы его назвать вообще неологизмом...

[identity profile] alsterellie.livejournal.com 2006-04-25 02:33 pm (UTC)(link)
«педераст» — из греческого, «любящий детей» (а не мужыкоф, как думают некоторые).