эту теорию уже вроде опровергли. еще есть версия, что это якобы арго высшего сословия, переиначенное по смыслу чернью. но правдивее всего кажется версия о существовании этих слов наряду с обыденными в языческие времена, а с приходом христианства "низвергнутыми" по смыслу.
это факт, который никогда не был даже версией у лингвистов. Это 1 из фактов, который от начала до конца придумали журналюги и распространили. Я читал об етом в статье 1го лингвиста Собственно чтобы понять что это так не надо и лингвистом быть. Слово ЙУХ например такое же у поляков, которые никогда не были под монголо-фашискими захватчиками Слово п..да прикрасно понимается некоторыми романскими народами крые говорят что он о происходит от 2х праиндоевропей
У наших далеких предков стыдливость была немножко ниже викторианской :) Поэтому эти органы получали свои названия так же естественно, как руки, ноги, рот и уши.
ну, думаю, что Вас и так понимали - русский мат- он весьма экспрессивен. я имею в виду, что именно НЕОБХОДИМОСТИ закреплять в лексиконе иноязычную брань не было. я вот пока в казахстане жила - вполне могла отлаять какое-нибудь националбольшинство по-казахски. а щас уже и не вспомню.
а "пидар" - вполне себе "обрусевшая" калька, теперь уже подчиняющаяся только законам русского языка (не думаю, что носители языка-первоисточника (кстати, каков он?) понимают это слово без перевода).
кстати слово б..дь еще лет 200-300 назад было самым обыкновенным. А табуированным стало во времена Екатерина 2й которую иначен не называли как я слышал
"бл*дивый" - пустословный, болтливый, лживый; "бл*дословие" - пустословие, языческое баснословие; "бл*дство" - пустословие, болтовство ("Словарь церковно-славянского и русского языка", 2-е отделение Императорской АН, 1847 г.); "бл*дь" - обман, вздор, пустяки, обманщик, безумный ("Материалы для словаря древне-русского языка по письменным памятникам", отделение русского языка и словесности Императорской АН, 1893 г.) "бл*дь" - злохуление, поносительные речи, ложь, обман ("Общий церковно-славяно-российский словарь", 1834 г.); "бл*дь" - болтун, пустомеля, пустая болтовня, заблуждение, ересь, блудное учение ("Старославянский словарь по рукописям 10-11 веков", Славянский институт АН Чешской Республики, Институт славяноведения и балканистики АН РФ, 1994 г).; "бл*дь" - ложь, обман, ересь, лжеучение, лжец, обманщик ("Словарь русского языка 11-17 веков", "Наука", 1975 г.)
"Полный церковно-славянский словарь". Составил священник, магистр, бывший преподаватель русского языка и словесности Григорий Дьяченко, переиздание - Издательский отдел Московского патриархата, 1993 г. "бл*дь" - обман, заблуждение, пустословие, пустяки, выдумка, разврат, прелюбодеяние; "бл*дословить" - лгать на кого, ругать кого, злословить, порицать.
Бугого, а я как-то раз передачу смотрел, так там какой-то мужик утверждал, что мол это раньше как заклинания были... Вот пришел мужЫк амбар открывать, а у него замок заело, он его так и так, а как прикрикнет на него че-нить вроде "Твою Мать!" так он сразу и открывался ))
Ничего не знаю, но... В прошлом году на основе находок Новгородской археологической экспедиции профеччором Зализняком была сформулирована теория, которую сложно называть новой, потому как она просто ждала своих доказательств. Так вот. Была найдена поздравительная грамота (домонгольского периода) "Пей п*да Матрона". Если не вдавться в подробности, то на основе этого и некоторых других доказательств было доказано то, что матерные слова имели сокральный характер и именно потому были ограничены в употреблении. Потом же они были гораничены, поскольку несли в себе языческую культуру
Скажу тебе по секрету - такие же находки находились горахздо раньше прошлого года. ШУм гам по поводу "как может быть, недавно нашли дотатаро-монгольскую берестяную грамоту с матами" был еще около 10 лет назад. И наверняка еще раньше. Просто такой шум всегда только журналюги и поднимают.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
vadeemka.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useless_faq
no subject
Date: 2006-04-25 10:44 am (UTC)no subject
Date: 2006-04-25 10:46 am (UTC)почему им возникнуть из другого места?
no subject
Date: 2006-04-25 10:47 am (UTC)no subject
Date: 2006-04-25 10:48 am (UTC)no subject
Date: 2006-04-25 10:50 am (UTC)no subject
Date: 2006-04-25 10:52 am (UTC)еще есть версия, что это якобы арго высшего сословия, переиначенное по смыслу чернью.
но правдивее всего кажется версия о существовании этих слов наряду с обыденными в языческие времена, а с приходом христианства "низвергнутыми" по смыслу.
no subject
Date: 2006-04-25 10:54 am (UTC)no subject
Date: 2006-04-25 10:59 am (UTC)но я об этой "теории" очень редко слышала.
а вот про "дохристианскую" лексику - чаще и обоснованно.
no subject
Date: 2006-04-25 10:53 am (UTC)Это 1 из фактов, который от начала до конца придумали журналюги и распространили. Я читал об етом в статье 1го лингвиста
Собственно чтобы понять что это так не надо и лингвистом быть. Слово ЙУХ например такое же у поляков, которые никогда не были под монголо-фашискими захватчиками
Слово п..да прикрасно понимается некоторыми романскими народами крые говорят что он о происходит от 2х праиндоевропей
no subject
Date: 2006-04-25 10:56 am (UTC)no subject
Date: 2006-04-25 10:53 am (UTC)кучу других слов есть в польском например
no subject
Date: 2006-04-25 11:16 am (UTC)Поэтому эти органы получали свои названия так же естественно, как руки, ноги, рот и уши.
no subject
Date: 2006-04-25 04:31 pm (UTC)no subject
Date: 2006-04-25 10:48 am (UTC)no subject
Date: 2006-04-25 10:50 am (UTC)no subject
Date: 2006-04-26 01:29 am (UTC)no subject
Date: 2006-04-26 06:04 am (UTC)no subject
Date: 2006-04-25 10:53 am (UTC)no subject
Date: 2006-04-25 10:54 am (UTC)Еще как приходилось
Сесяцами без русских жил
no subject
Date: 2006-04-25 10:57 am (UTC)я имею в виду, что именно НЕОБХОДИМОСТИ закреплять в лексиконе иноязычную брань не было.
я вот пока в казахстане жила - вполне могла отлаять какое-нибудь националбольшинство по-казахски.
а щас уже и не вспомню.
no subject
Date: 2006-04-25 11:02 am (UTC)no subject
Date: 2006-04-25 11:04 am (UTC)no subject
Date: 2006-04-25 02:33 pm (UTC)no subject
Date: 2006-04-25 10:50 am (UTC)нашлось: http://wwwd.askme.ru/27289.html
no subject
Date: 2006-04-25 10:54 am (UTC)no subject
Date: 2006-04-25 11:00 am (UTC)Вот кста интересная подборочка
Date: 2006-04-25 11:04 am (UTC)"Полный церковно-славянский словарь". Составил священник, магистр, бывший преподаватель русского языка и словесности Григорий Дьяченко, переиздание - Издательский отдел Московского патриархата, 1993 г. "бл*дь" - обман, заблуждение, пустословие, пустяки, выдумка, разврат, прелюбодеяние; "бл*дословить" - лгать на кого, ругать кого, злословить, порицать.
Re: Вот кста интересная подборочка
Date: 2006-04-25 11:55 am (UTC)смысл и в современном значении сохранился: "бл*дь"="блудница"
еще верблюда "верблядью" называли =)
Re: Вот кста интересная подборочка
Date: 2006-04-25 01:05 pm (UTC)у верблюда 2 горба,
потому что жизнь - борьба!
no subject
Date: 2006-04-25 02:54 pm (UTC)no subject
Date: 2006-04-25 05:00 pm (UTC)no subject
Date: 2006-04-26 02:33 am (UTC)no subject
Date: 2006-04-25 08:51 pm (UTC)no subject
Date: 2006-04-26 01:32 am (UTC)ШУм гам по поводу "как может быть, недавно нашли дотатаро-монгольскую берестяную грамоту с матами" был еще около 10 лет назад. И наверняка еще раньше. Просто такой шум всегда только журналюги и поднимают.
no subject
Date: 2006-04-26 04:31 am (UTC)