[identity profile] stepanm.livejournal.com posting in [community profile] useless_faq
Почему голод не тётка?
И откуда вообще пошло это выражение?

Date: 2006-04-28 09:11 am (UTC)
From: [identity profile] villoso.livejournal.com
в этом комьюнити такой вопрос уже проскакивал
один человек высказал интересную мысль что, поскольку в стародавние времена "теткой" называли чуму и прочую напасть-болячку (конспирировались, боялись называть своим именем чтобы не накликать беду на себя), то пословица имела смысл "голод - не чума, переживешь". впоследствии смысл изменился на противоположный...