Песнь первую из "Слова о полку Игореве": "Боян бо вещий, аще кому хотяше песнь творити, то растекашется мысию по древу, серым вълком по земли, шизым орлом под облакы":)
Считается, что это -- ошибка переписчика. Для русской интеллигенции обсуждение парасемантики "мыслью" -- "мысью" уже лет тридцать как одна из любимых тем для застольного спора.
Кем считается, а кем и нет :) Думают и то, что там было "мыслью мысью", а переписчик решил, что автор дурак и одно слово убрал :) Как бы то ни было, в тексте именно мыслью, а я про это говорила.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
arno1251.livejournal.com) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
useless_faq2006-05-10 12:33 am
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
no subject
no subject
no subject
и степи с высот огляди
no subject
Орел степной, казак лихой...
no subject
no subject
Это же рекурсивная песня. (хотя скорее не рекурсивная, а просто с указателем на саму себя)
no subject
no subject
no subject
no subject
Возможно, вот эту
Русская народная песня
Ах ты, степь широкая,
Степь раздольная,
Широко ты, матушка,
Протянулася.
Он, да не степной орел
Подымается,
Ой, да то донской казак
Разгуляется.
Ой, да не летай, орел,
Низко ко земле,
Ой, да не гуляй, казак,
Близко к берегу!
http://www.romance.ru/cgi-bin/index.cgi?page=d-6-4-4&item=150&options=print
А "Орел степной, казак лихой" написана после войны и позже "Катюши".
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Re: Возможно, вот эту
no subject
no subject
no subject
Re: Возможно, вот эту