(no subject)

[nobiol.livejournal.com]

Харуки Мураками, Рю Мураками - у кого Мураками - имя, у кого - фамилия?

Comments

[http://users.livejournal.com/_1313/]

нет, они абсолютно точно однофамильцы. основная путаница тут в том, что нет общепринятого стандарта записи японских имён и фамилий, так что все записывают как хотят, а потом забывают, что где

ещё, конечно, очень путает то, что японские имена и фамилий русскому слуху непривычны, не то что Джоны Смиты всякие. вот, например, Харухара Харуко или Синдзи Икари -- где имя, а где фамилия? =) и какого пола эти люди? =) если не знать наверняка, то фиг угадаешь. вот люди и путаются

[kay-jay-litee.livejournal.com]

Гейнакс рулит)))))))))))))