(no subject)

[nobiol.livejournal.com]

Харуки Мураками, Рю Мураками - у кого Мураками - имя, у кого - фамилия?

Comments

Re: Re

[http://users.livejournal.com/_1313/]

как разбираться? ну мне, как интересующемуся японской культурой, основные имена как-то уже запали в голову, хотя я языка и не знаю. и будто сформулировались правила распознавания. сам их словами сказать не могу, но в именах-фамилиях уже не путаюсь =) например, Кавабата и Куросава в голове "похожи по звучанию" на Кузнецова и Гончарова каких-нибудь, а Китано скорее Иванов =)