[identity profile] granite-golem.livejournal.com posting in [community profile] useless_faq
В традиционной одежде японок есть какая-то странная деталь - валик-не валик, подушка-не подушка на уровне пояса сзади. Зачем эта штука была нужна?

Date: 2004-09-30 12:51 pm (UTC)
From: [identity profile] bluecaffe.livejournal.com
Это ж такой специальный японский бант! Но без двойных "ушек" с дырками посередине, это как узел от галстука.

Date: 2004-09-30 10:42 pm (UTC)
From: [identity profile] akeysha.livejournal.com
и у всех эти банты разные. у молодых гейш, если я не ошибаюсь, самые большие и тяжелые.

Date: 2004-10-01 05:36 am (UTC)
From: [identity profile] bluecaffe.livejournal.com
Интересно, зачем? Это, что ли, красиво?

Date: 2004-10-01 05:39 am (UTC)
From: [identity profile] akeysha.livejournal.com
показывает степень обученности гейши, соответственно:) ну и плюс красота.

Re: Re

Date: 2004-10-02 11:01 am (UTC)
From: [identity profile] bluecaffe.livejournal.com
Вот уж не знаю.

Date: 2004-09-30 01:28 pm (UTC)
From: [identity profile] yope.livejournal.com
чтобы держать осанку и мало кушать

Date: 2004-09-30 04:15 pm (UTC)
From: [identity profile] nekokit.livejournal.com
Она не только была, но и сейчас есть - для того, чтобы пояс крепче держался. Вы даже не представляете какой у этих поясов характер - все время норовят распуститься!

Date: 2004-09-30 06:27 pm (UTC)
From: [identity profile] ultrasilence.livejournal.com
а мне говорили это чтобы воинам можно было на них спать...

Date: 2004-09-30 07:50 pm (UTC)
From: [identity profile] kamrad-kats.livejournal.com
Это бампер. Что б по-пьяне не сильно лупить по стенам и деревьям.

Date: 2004-10-01 01:51 am (UTC)
From: [identity profile] schanner.livejournal.com
прекрасно!

Date: 2004-10-06 03:33 am (UTC)
rampitec: (pic#)
From: [personal profile] rampitec
А мне всегда казалось, что это подушка, на которую они садятся.

Re: Re

Date: 2004-10-06 03:44 am (UTC)
rampitec: (Default)
From: [personal profile] rampitec
Так у них под кимоно не разглядишь, какая часть тела туда приходится!