(no subject)

[grey-horse.livejournal.com]

Что имеют в виду на IMDB, когда пишут "имя_актера имя_персонажа (as имя_актера)"?

Comments

[romx.livejournal.com]

В некоторых фильмах актера "кредитовали" иначе чем обычно (псевдоним, необычное написание имени, ошибка).
Например украинский актер Борислав Брондуков довольно часто указывался в титрах как "Бронислав".

[song-of-sand.livejournal.com]

а он и есть бронислав, его друзья даже называли броней (ударение на о)

[romx.livejournal.com]

Тем не менее по паспорту он - Борислав.
Сам также считал, почему и запомнил это пример.

[nishi-miller.livejournal.com]

Актер может выступать под псевдонимом. Сначала пишется настоящее имя, а в скобках - как он указан в титрах фильма

[langsamer.livejournal.com]

Плюс к вышенаписанному: если на сайте IMDB стараются указать полное имя, то в титрах это далеко не всегда. Ну и получается:
John Silver - George Gordon Byron (as George Byron)
Кстати, у вас путаница в порядке записей: "Персонаж" - Актер (as Актер)