http://grey-horse.livejournal.com/ ([identity profile] grey-horse.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2006-05-18 08:50 am

(no subject)

Что имеют в виду на IMDB, когда пишут "имя_актера имя_персонажа (as имя_актера)"?

[identity profile] romx.livejournal.com 2006-05-18 04:54 am (UTC)(link)
В некоторых фильмах актера "кредитовали" иначе чем обычно (псевдоним, необычное написание имени, ошибка).
Например украинский актер Борислав Брондуков довольно часто указывался в титрах как "Бронислав".

[identity profile] song-of-sand.livejournal.com 2006-05-18 12:16 pm (UTC)(link)
а он и есть бронислав, его друзья даже называли броней (ударение на о)

[identity profile] romx.livejournal.com 2006-05-18 12:23 pm (UTC)(link)
Тем не менее по паспорту он - Борислав.
Сам также считал, почему и запомнил это пример.