[identity profile] wollsen.livejournal.com posting in [community profile] useless_faq
Вот есть такое национальное шотландское блюдо - Хаггис. Это овечий желудок, начиненный рубленым ливером, зеленью и т.п. и запеченое. Внешность этого кушанья каждый может попытаться представить.
И есть такие подгузники - Хаггис.
В связи с этим интересно - название подгузников произошло от вечного снисходительно презрительного отношения британцев к шотландии, или другая причина была?
Объяснили Haggis/Huggies
Разные слова.

Date: 2006-05-26 06:57 am (UTC)
From: [identity profile] encore-cpp.livejournal.com
блюдо называется "haggis", а подгузники вроде ж как "huggies"

Date: 2006-05-26 08:31 am (UTC)
From: [identity profile] yukatan.livejournal.com
Игра слов, основанная на фонетике. Русскоязычной. Потому что "a" и "u" в закрытом слоге - разные звуки.