Расскажите несведущему.

[silvergh0st.livejournal.com]

Все чаще наблюдаю использование сочетания символов О_о или О.о, и т.п.
Что это значит, объясните не грамотному, плз. :)

Comments

[kibirov.livejournal.com]

Да не, вы что.
Это же возглас удивления, характерный для англоязычного люда. Человек Дождя смотрели? Он там как заведённый бормотал в какой-то момент - о-О, о-О.

По-английски записывается как uh-oh:
http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=uh-oh

"Междометие неприятного сюрприза"

[sharm-el.livejournal.com]

Честно говоря, не вижу связи uh-oh со смайлами.

[kibirov.livejournal.com]

А я не видел в "o_O" смайла ни разу, честно говоря :)
Всё время казалось, что это русская запись нерусского междометия.

Ну, если это и смайл, так ведь выражает то же, что uh-oh - судя по комментам, а? ;)

[danvolodar.livejournal.com]

Это, так сказать, система. В составе 120 единиц.
Смайл этот можно зменить вот этим: О_о.
И вообще, это просто немножко другой принцип смайлоформирования, только и всего.

[artiom-shorohov.livejournal.com]

Просто "выпученные глаза". Остальное - контекст.
Иногда ставится закрывающая кавычка (Оо") - это из графновел, капелька на лице. Этакая обескураженность.

[shaherezada.livejournal.com]

А разве такое восклицание не звучит как: Wau!

[kibirov.livejournal.com]

Нет-нет. Wau, которое пишется как Wow! - это междометие приятного сюрприза ;))
Stylus его переводил раньше как "Ничего себе!", а маленький, сидящий в трее Socrat - как "Нечто изумительное!" :)

PS но, судя по разговорам в треде, это всё полный оффтопик: речь таки именно о смайле шла...

[shaherezada.livejournal.com]

Да, это я по-немецки воспроизвела. Но должна сказать, что и неприятное изумление тоже так выражают, с соответствующей мимикой

[ex-ivk727.livejournal.com]

Поебень какая-то. Это смайлик :spy:
вот такой вот -

[kibirov.livejournal.com]

Да я уж понял, что мне одному эта идея пришла в голову.
Ну, смайлик так смайлик, ладно, убедили :)
Пора отвыкать читать смайлики побуквенно, значит ;))