Вопрос по эстонскому

[webadmin.livejournal.com]

Есть такая байка:
Финские туристы - одна из важнейших статей дохода Эстонии...
Но ведут себя финны в соседней стране плохо: напиваются уже на пароме, а в Таллинне буянят, мусорят. А ещё орут финские песни дурными голосами - как лоси. Так их эстонцы и называют - лосями. Тем более, что лось - тотемный финский зверь.
И русские в Эстонии зовут финнов лосями, но исключительно по-эстонски.
Поскольку по-эстонски лось - пыдыр.
Вопрос: правда ли, что лось по-эстонски - пыдыр? Или это очередной глум? :)

UPD. Спасибо, все выяснил :)

Comments

[tanekene.livejournal.com]

насколько я знаю от своих друзей-эстонцев - этоне байка :) а суровая правад жизни :)

[webadmin.livejournal.com]

Спасибо :)

[nyetot.livejournal.com]

лось (http://www.ase.ee/cgi-bin/dict/dictionary.cgi?lang=est&dict=ogo2rus&word=%EB%EE%F1%FC+)

[webadmin.livejournal.com]

põder произносится как "пыдыр"? %)

[dakto.livejournal.com]

Пыдер

[glycklich.livejournal.com]

произносится как пыдэр (ударение на первый слог).
Все верно. Об этом даже предупреждают дорожные знаки, размещенные практически по всей территории Эстонии: осторожно, финны!

У меня вопрос

[mephiztofel.livejournal.com]

А что интересного ищут финские туристы в Эстонии?

Re: У меня вопрос

[ilyuxaif.livejournal.com]

дешевое бухло.

спасибо

[mephiztofel.livejournal.com]

Как все прозаично:)