LOVE TO' KO

[bellechka.livejournal.com]

хелло ту еврибади=) тут была в макдональдсе, и на стаканчике заметила сбоку надпись, что-то типа "фразы i'm loving it, ich liebe es, вот це я люблю, love to' ko, ........., являются собственностью мака (или типа того)." на каком языке фраза LOVE TO' KO? я если честно ваще в шоке. не знала что love есть еще в каком-то языке. причем "to' ko" как-то на что-то славянское смахивает UPD тагальский язык (филиппины) тогда такой вопрос: а что, в тагальском языке не было своего слова "любить", что они заимствовали у англичан, или эти слова в этих языках чудесным образом совпадают?</b?

Comments

[leon-deleche.livejournal.com]

Дэржитэ дэвушка. Хароший человэк Выкпэдый (http://en.wikipedia.org/wiki/I'm_lovin'_it)

(frozen comment)

[dr-gluk.livejournal.com]

Они уже фразы, суки, присвоили...

[bellechka.livejournal.com]

не могу отредактировать почему-то пост свой. не обновляется

я, говорю. српашиваю: а что, в тагальском языке не было своего слова "любить", что они заимствовали у англичан, или эти слова в этих языках чудесным образом совпадают?

[consulmike.livejournal.com]

Вы неправильно переписали. Не Love to' ko, а Love ko ito, то есть на искаженной смеси Тагалога и Английского - на Таглише - Люблю я это. Классический вариант - Gusto ko ito - тоже заимствован из испанского. Продвинутые филипинцы предпочитают националистический вариант - iniibig ko ito, от туземного слова ibig - любовь, любить.


Alam nyo ba ang meaning ng I LOVE YOU?

I - know you
L - abis kitang mahal
O - vernight kitang iniisip
V - ery close ako sa puso mo
E - wan ko ba kung bakit
Y - an ang tandaan mo
O - nce na niloko mo ako
U - ubusin ko ang lahi mo.

-Bantay Belfry