- Ты опять запил? - Нет, у меня дипсомания!

[latebricola.livejournal.com]

Почему так: чем "позорнее", с обывательской точки зрения, болезнь, тем благозвучнее ее медицинское название - диарея, дипсомания, энурезис ноктюрнус... Согласитесь, лучше звучит, чем грипп, инфаркт, катаракта...

Comments

[liolio.livejournal.com]

Чтоб больным не так обидно было.
Согласитесь, "У моего ребенка энурез" интеллигентной даме с трепетной психикой произнести гораздо проще, чем "ссытся не к месту".

[http://users.livejournal.com/_shader_/]

+1.
Просто психология. От перестановки мест слагаемых сумма не меняется, а вот "чуждое" название произносится "проще" (да и слышится тоже). По аналогии - несильно наступив знакомому на ногу многим проще сказать "сорри", чем "извини".