Читал кто-нибудь Ван Зайчика?

[oupire.livejournal.com]

Он правда что ли китайский голландец?

Comments

Кому верить?

[murky-cat.livejournal.com]

Для начала прочитать что-нибудь из Рыбакова (мне хватило "Гравилета "Цесаревич"). Подумать. Почитать Ван Зайчика. Еще подумать. Убедить себя, что Рыбаков врет. И убеждать всех, что ХвЗ существует на самом деле. Потому как так интереснее ;-)

Примечание - ХвЗ я обожаю.

Re: Кому верить?

[oupire.livejournal.com]

Да читал я вроде Рыбакова.. Но все таки существует такая вещь как литературная обработка.. Авторизированный перевод..

Хотя конечно чушь. Книга написана русским, точнее, питерцем и это очень хорошо видно искушенному взгляду. Не понимаю только, к чему вся эта дешевая мистификация с Европейско-китайским гуманистом.

Re: Кому верить?

[murky-cat.livejournal.com]

Так интереснее же!
Одно дело, когда выходит новая книжка какого-то Рыбакова, а совсем другое - великого ЕКГ ХвЗ! Людям хочется сказок - получите, распишитесь. Конечно, искушенный взгляд сразу увидит немалое количество стёба, но это не мешает наслаждаться книгой.
Писатели же тоже люди, хочется иногда похулиганить. Кто-то создает лжеюзеров, а кто-то - лжеЗайчиков. разница в масштабах.