http://mmiri.livejournal.com/ ([identity profile] mmiri.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2004-10-14 06:24 pm

(no subject)

Телеканал "ДТВ виасат".
А хто такой этот виасат?;)

[identity profile] http://users.livejournal.com/_1313/ 2004-10-14 07:25 am (UTC)(link)
шутки шутите?..

viasat == via satellite == через спутник == спутниковый

[identity profile] obi-ton.livejournal.com 2004-10-14 07:25 am (UTC)(link)
via satellite - через спутник, то бишь.

[identity profile] langsamer.livejournal.com 2004-10-14 07:26 am (UTC)(link)
Догадка: viaSAT = via SATellit = "через спутник".

[identity profile] oduvan.livejournal.com 2004-10-14 07:27 am (UTC)(link)
типа на русский это не переводится?=) или ребята решили выпендриться словом непонятным=)))

[identity profile] jayjason.livejournal.com 2004-10-14 07:31 am (UTC)(link)
ДТВ-Viasat это часть шведского медиахолдинга Viasat
http://tv3ru.viasat.live.noname4us.com/index.phtml?page_type=document&document=45185&nav=1838

[identity profile] no-sex-plz.livejournal.com 2004-10-14 07:48 am (UTC)(link)
via читается как "вайа"

[identity profile] romx.livejournal.com 2004-10-14 11:57 pm (UTC)(link)
Нет, это читается именно "виа".

[identity profile] jezzaaa.livejournal.com 2004-10-15 05:29 am (UTC)(link)
на английском - вайа
Англоязычный диктор в анонсах программ на каналах Viasat History, Viasat Explorer и TV1000 так и говорит - вайасат.