Вопрос по франц. яз.

[rica-krein.livejournal.com]

(Языка не знаю, спросить некого, словарь не дает адекватного ответа)

Слова "бордель" и "бордо" однокоренные?

Comments

[e-rubik.livejournal.com]

"Бордель" (bordel) происходит (http://www.etymonline.com/index.php?term=bordello) от старофранцузского borde - "дощатая хижина" (см., кстати, английское board - доска).
Бордо (Bordeaux) происходит (http://www.etymonline.com/index.php?term=Bordeaux) от римского названия города - Бурдигала (Burdigala), а оно - от кельтского.

[rica-krein.livejournal.com]

Вдвойне спасибо - за ответ и за ссылку.

[e-rubik.livejournal.com]

Дык, это первая же ссылка в ответ на запрос "bordel etymology".

[rica-krein.livejournal.com]

1. надо вспомнить умное слово "этимология"
2. надо сообразить, что материалы по французскому языку бывают и на английском.

[fedia.livejournal.com]

ну есть версия, что Бордо от bord d'eau.
Хотя всё равно неоднокоренные с bordel.