Где Дункан МакЛауд прячет меч?

[vadeemka.livejournal.com]

Бегает почти что в одних трусах, и вотом вдруг уже с мечом, откуда он его достал - совершенно непонятно.

Comments

[vitus1.livejournal.com]

Ну, что у нас именно так произносят - это я понял, еще глядя телевизор.
А вот в Германии смотрел - так там произносится однозначно "МакЛеод".

[jetrabbit.livejournal.com]

Извините, нет возможности сейчас искать - попробуйте поиском по этому сообществу - вопрос обсуждался. Если уж вообще по правилам, то McLeod должно читаться МакЛиод.
Тем не менее специалисты довели ло сведения, что в скоттише свои правила чтения. Посмотрите, там вполне занимательно. Меня, по крайней мере, убедило.