в данном выражении речь как раз о бродячих, неухоженных..
как вы понимаете, выражение просторечное. а в те времена, когда оно, по-видимому, возникло, иметь дома собаку для уловольствия могли разве что богатые люди. у бедных собака жила на улице, в грязной будке, охраняла дом. и как она там умирала - это понятно.
это значит - в бессознательности полной помереть - аки животина какая - вот как собака - то есть не ощущать полноценно вот этот переход -> в смерть - умирание. :-)
no subject
Date: 2006-09-20 09:06 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-20 09:37 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-20 09:35 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-20 09:36 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-21 08:04 am (UTC)как вы понимаете, выражение просторечное. а в те времена, когда оно, по-видимому, возникло, иметь дома собаку для уловольствия могли разве что богатые люди. у бедных собака жила на улице, в грязной будке, охраняла дом. и как она там умирала - это понятно.
no subject
Date: 2006-09-20 09:31 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-20 10:52 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-20 11:05 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-21 03:01 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-21 07:57 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-20 09:32 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-20 09:37 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-20 09:32 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-20 09:35 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-20 10:14 am (UTC)потом - выше раскрыто.
no subject
Date: 2006-09-20 07:52 pm (UTC)