http://extractor-ru.livejournal.com/ ([identity profile] extractor-ru.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2006-10-02 08:20 pm

Вопрос про метро

      Почему вестибюль называется именно вестибюлем, а не истибюлем, или, например, нортибюлем?

[identity profile] ex-ex-pesba.livejournal.com 2006-10-02 05:01 pm (UTC)(link)
Зюйдибюль забыли))

[identity profile] jentos.livejournal.com 2006-10-02 05:03 pm (UTC)(link)
От английского слова "vest," что означает жилетка. Или нечто похожее на французском.

[identity profile] milav.livejournal.com 2006-10-02 05:10 pm (UTC)(link)
может из итальянского это? вестити -одежда

Потому, что слово происходит...

[identity profile] sanitareugen.livejournal.com 2006-10-02 05:13 pm (UTC)(link)
...не от названий сторон света, а от латинского vestigium, то есть одежда. Место, где снимают и складывают уличную одежду.

[identity profile] honeyman.livejournal.com 2006-10-02 05:24 pm (UTC)(link)
Википедия утверждает (http://en.wikipedia.org/wiki/Vestibule), что это потому, что это слово произошло не от английского west, а от латинского vestibulum.

Не в ту сторону размышляешь...

[identity profile] maig4eg.livejournal.com 2006-10-02 05:26 pm (UTC)(link)
почему вестибюль, а не новостибюль, не времябюль, не событиябюль или не сегоднябюль?..

[identity profile] bussov.livejournal.com 2006-10-02 05:49 pm (UTC)(link)
да-да, мы уже это проходили с Досвибельгией

Хорошо...

[identity profile] seminarist.livejournal.com 2006-10-03 03:23 am (UTC)(link)
Почему, в таком случае, вестибюль - а не полстебюль или частебюль?
Почему вестибюль - а не масстебюль или ростебюль?
Почему вестибюль - а не бестибюль или астебюль?
Почему вестибюль - а не везтибюль или идтибюль?

[identity profile] two-arrows.livejournal.com 2006-10-03 03:24 pm (UTC)(link)
Сели обедать...

Напоминает рассказ "Взамен политики"!

[identity profile] l-temulentum.livejournal.com 2006-10-05 11:51 am (UTC)(link)
Не лингвист, но думаю, не ошибусь, что слово не имеет никакого отношения к английскому "west", а происходит от латинского "vestibulum", т.е. преддверие.