По гендерным причинам понятно,

[maverick-degree.livejournal.com]

что голод не тетка, а в лучшем случае - дядька. Но почему именно не тетка?

Comments

[rrrr.livejournal.com]

Дык, в лес не убежишь.
От тетки - убежишь, а дядька и в лесу догонит.

[merric.livejournal.com]

Полностью поговорка звучит так: "Голод - не тетка, пирожка не подсунет!" Иными словами, голод над тобой не сжалится, его не перетерпишь одной силйо воли, не предпринимая никаких усилий к собственному прокормлению... :))

[lady-algiz.livejournal.com]

Как вариант: "голод не тетка, блинами не накормит". Про пирожки не слышала :)

[nemica.livejournal.com]

Голод не тетка, в горящую избу не войдет и коня на скаку не остановит. Каши не сварит, этому не даст. Тому тоже не даст. Короче говоря, толку от этого голода никакого, не то что от тетки.

[zero-result.livejournal.com]

Один раз случайно сказал "Голод - не тетка, в лес не убежит"...
Долго думали, когда успокоились: Почему же тетка должна в лес убежать?