(no subject)

[necro8.livejournal.com]

почему кошелек называют "лопатник"?

Comments

[ulrih-v-gutten.livejournal.com]

потому что деньги лопатой гребут в него

[pld.livejournal.com]

потому что в раскрытом виде похож на лопатку.

[necro8.livejournal.com]

о_О

Re

[granite-golem.livejournal.com]

ru_etymology.

Re: Re

[necro8.livejournal.com]

спасибо

[radiotv-lover.livejournal.com]

Не любой кошелек, а только тот, который размером с лопату.

[necro8.livejournal.com]

такие большие бывают?

[radiotv-lover.livejournal.com]

Если они лопатники, то да.

[re-expat.livejournal.com]

Насколько я помню, слово "лопатник" было популярно в моей юности (80-е) среди (питерских) фарцовщиков. Поэтому думаю, что произошло от финского lompakko (ударение, как всегда в финском, на предпоследний слог), которое означает бумажник.
Сам я не мажорил, но приятели-мажоры были, и в их сленге было много словечек финского происхождения, например:
- "делать кАупу" = покупать, от финского kauppa = торговля, сделка
- "кАйки" = 3,14здец, от финского kaiki = все

[necro8.livejournal.com]

хм,интересно,спасибо)

[langsamer.livejournal.com]

Этому слову не меньше 100 лет, в рассказах о Москве Гиляровского оно, помнится, уже встречается в блатной фене...