История Атоса

[l-temulentum.livejournal.com]

А можно ли достоверно установить по тексту (Дюма, "Три мушкетера"), за что была заклеймена Миледи? Прямого указания там нет, но, может быть, такой способ наказания соотвтствовал какому-то конкретному проступку?

Безусловно, я догадываюсь, но у меня это не более, чем догадка.

UPD: Благодарю вас, вопрос исчерпан, ответ здесь.

Comments

[http://users.livejournal.com/_germanik_/]

глава XXXV "суд", ленвио перебивать, там усе есть

[http://users.livejournal.com/_germanik_/]

- Эта молодая женщина была когда-то столь же красивой молодой девушкой. Она была монахиней Тамплемарского монастыря бенедиктинок. Молодой священник, простосердечный и глубоко верующий, отправлял службы в церкви этого монастыря. Она задумала совратить его, и это ей удалось: она могла бы совратить святого.

Принятые ими монашеские обеты были священны и нерушимы. Их связь не могла быть долговечной - рано или поздно она должна была погубить их.

Молодая монахиня уговорила своего любовника покинуть те края, но для того, чтобы уехать оттуда, чтобы скрыться вдвоем, перебраться в другую часть Франции, где они могли бы жить спокойно, ибо никто бы их там не знал, нужны были деньги, а ни у того, ни у другого их не было. Священник украл священные сосуды и продал их; но в ту минуту, когда любовники готовились вместе уехать, их задержали.

Неделю спустя она обольстила сына тюремщика и бежала. Священник был приговорен к десяти годам заключения в кандалах и к клейму. Я был палачом города Лилля, как подтверждает эта женщина. Моей обязанностью было заклеймить виновного, а виновный, господа, был мой брат!

Тогда я поклялся, что эта женщина, которая его погубила, которая была больше чем его сообщницей, ибо она толкнула его на преступление, по меньшей мере разделит с ним наказание. Я догадывался, где она укрывается, выследил ее, застиг, связал и наложил такое же клеймо, какое я наложил на моего брата.

На другой день после моего возвращения в Лилль брату моему тоже удалось бежать из тюрьмы. Меня обвинили в пособничестве и приговорили к тюремному заключению до тех пор, пока беглец не отдаст себя в руки властей. Бедный брат не знал об этом приговоре. Он опять сошелся с этой женщиной: они вместе бежали в Берри, и там ему удалось получить небольшой приход. Эта женщина выдавала себя за его сестру.

Вельможа, во владениях которого была расположена приходская церковь, увидел эту мнимую сестру и влюбился в нее, влюбился до такой степени, что предложил ей стать его женой. Тогда она бросила того, кого уже погубила, ради того, кого должна была погубить, и сделалась графиней де Ла Фер...

Все перевели взгляд на Атоса, настоящее имя которого было граф де Ла Фер, и Атос кивком головы подтвердил, что все сказанное палачом - правда.

- Тогда, - продолжал палач, - мой бедный брат, впав в безумное отчаяние и решив избавиться от жизни, которую эта женщина лишила и чести и счастья, вернулся в Лилль. Узнав о том, что я отбываю вместо него заключение, он добровольно явился в тюрьму и в тот же вечер повесился на дверце отдушины своей темницы.

Впрочем, надо отдать справедливость: осудившие меня власти сдержали слово. Как только личность самоубийцы была установлена, мне возвратили свободу.

Вот преступление, в котором я ее обвиняю, вот за что она заклеймена!

[sephirothe.livejournal.com]

Если она была не протестантка, что вряд ли, то лилией клеймили преступников (которых не вешали: мошенников, воров). Позже стали клеймить не лилией, а первой буквой преступления или даже просто G - galera, каторжник, значит.

А из рассказа лилльского палача следует, что заклеймили миледи скорей всего за мошенничество и воровство.

[sephirothe.livejournal.com]

То бишь, он ее в этом обвинил. Приговора не было. Хотя она мошенница, конечно и воровка.

[fewck.livejournal.com]

" - Что же! Однажды во время охоты, на которой графиня была вместе с
мужем, - продолжал Атос тихим голосом, но очень быстро, - она упала с лошади
и лишилась чувств. Граф бросился к ней на помощь, и так как платье стесняло
ее, он разрезал его кинжалом и нечаянно обнажил плечо. Угадайте, д'Артаньян,
что было у нее на плече! - сказал Атос, разражаясь громким смехом.
- Откуда же я могу это знать? - возразил д'Артаньян.
- Цветок лилии, - сказал Атос. - Она была заклеймена!
И Атос залпом проглотил стакан вина, который держал в руке.
- Какой ужас! - вскричал д'Артаньян. - Этого не может быть!
- Это правда, дорогой мой. Ангел оказался демоном. Бедная девушка была
воровкой."

[l-temulentum.livejournal.com]

Спасибо. Вероятно, когда я читал его последний раз целиком - еще не понимал значения слова "совратить", и потому не запомнил этого места. ;)
А теперь навскидку не нашел.

[raders.livejournal.com]

Да, у людей были действительно понятия о Чести. Не то что сейчас...

[max-golova.livejournal.com]

вот здесь всё подробно написано:
http://17ur.livejournal.com/5194.html

[podruga-brata.livejournal.com]

кажется, лилией клеймили также протестанток и проституток.

[shatkaya.livejournal.com]

В романе "Мятежница Пуату" (есть разные переводы с разными названиями) из серии про Анжелику ее тоже клеймят лилией, но не как преступницу, а приняв за гугенотку.
Так, для сведения. :)

[sephirothe.livejournal.com]

Проституток - если совершат какое-нибудь преступление, что было не редкостью, естественно. Протестанток клеймить стали после падения Ля Рошели. До этого действовал эдикт Генриха4, предоставляющий протестантам свободу вероисповедания.

[leonidy.livejournal.com]

если б она совратив не продолжала это делать с другими, может это судьба, любовь и счастливый брак. значений у слова совратить в контекстеи с какими целями и что за персонаж исторически, вы видимо об этом ) профессиональное совращение с целью

[gone-4-sense.livejournal.com]

тоесть муж ее до падения с лошади с оголенным плечом не видел...

[http://users.livejournal.com/_greek_/]

+1!!! ;))

[meeshootkin.livejournal.com]

Понятие о чести у дворян работали только с равными. С простолюдинами можно было обращаться как заблагорасудится.

[raders.livejournal.com]

Согласен, теперь же совсем ни у кого не работает. Но вообще-то оно у них работало прежде всего по отношению к себе.

[chez-sol.livejournal.com]

А сколько Вам лет было? Искренее Вами восхищаюсь. Встретить человека, не понимающего слово "совратить"... Возможно, все еще не так плохо в этом мире. :)

[l-temulentum.livejournal.com]

Лет мне - тогда - было мало ;)

Думаете, вопрос исчерпан?

[bobruychanin.livejournal.com]

Вы решили, что миледи так была наказана за совращение?
Это крайне маловероятно.
Палач поставил ей то же клеймо, которым клеймил своего брата! Именно потому, что она должна была быть наказана (по его мнению) так же, как его брат. Клеймо лилии ставилось за воровство.
При этом клеймо в виде лилии ставилось и за проституцию -- но в проституции миледи никто не обвинял.

С уважением,

Re: Думаете, вопрос исчерпан?

[l-temulentum.livejournal.com]

И я не обвинял.

[fewck.livejournal.com]

Все вопросы - к Дюма =)))

Re: Думаете, вопрос исчерпан?

[fewck.livejournal.com]

Так и есть. Если читать цитату внимательно, а не только те места, где про совращение, то в ней ясно говорится:

"Священник украл священные сосуды и продал их; но в ту минуту, когда любовники готовились вместе уехать, их задержали.
Неделю спустя она обольстила сына тюремщика и бежала. Священник был приговорен к десяти годам заключения в кандалах и к клейму. " - и дальше:
"Тогда я поклялся, что эта женщина, которая его погубила, которая была больше чем его сообщницей, ибо она толкнула его на преступление, по меньшей мере разделит с ним наказание. Я догадывался, где она укрывается, выследил ее, застиг, связал и наложил такое же клеймо, какое я наложил на моего брата."

Все логично.

[fewck.livejournal.com]

А вообще, в те времена люди спали, мылись и размножались в одежде, и это было вполне нормально, что муж мог и не видеть, что творится на плечах у жены.