Даль: Все на меня, как на мокрую мышь. Сама (мышь) залезла в кувшин, а кричит: "Пусти!" Пропал, как мышь на подтопе. Мышь не весела, объелась киселя. Общий смысл - если мышь попадёт в жидкость, ей конец. Поэтому мокрая мышь - дохлая мышь, вспотел - потерял силы от непосильной работы или переживаний, вот и сравнение с мокрой мышью.
Большинство наземных животных в естественной среде сухие. Ведь не говорят же "мокрый, как рыба". Видимо, дело в том, что если мышь намочить, она бывает сравнительно более мокрой, чем животные других видов. Аналогично: "голодный, как волк". Волк не реже других животных бывает сытым (иначе они бы все умерли от голода), но уж когда он голоден - он гораздо голоднее, чем, допустим, голодная черепаха или суслик.
Спасибо за развернутые ответы,однако,нестыковочка получается:обычно про человека говорят "мокрый как мышь" если он сильно вспотел или вымок,но явно не при смерти или в необратимой беде,т.е.по-моему,в поговорке у мыши в целом все в порядке-просто почему-то она мокрая.Кстати,почему,например,не "мокрый, как кот"? Еще раз спасибо всем:)
Я наконец понял, в чем дело. Мокрость поверхности - это количество воды на единицу поверхности, так? Поскольку смачиваемая поверхность у волосатого существа всегда больше, чем у безволосого, (за счет волос) млекопитающие, покрытые волосами, всегда будут мокрее пресмыкающихся, рыб и т.д. Далее. Мокрость тела - это мокрость поверхности на единицу массы тела, так? Тело тем мокрее, чем более мокрой поверхности приходится на единицу массы. Соотношение поверхности к массе обратно величине животного. Из волосатых млекопитающих мышь - одно из самых мелких и, след., одно из самых мокрых.
no subject
Date: 2006-10-28 11:39 am (UTC)Все на меня, как на мокрую мышь.
Сама (мышь) залезла в кувшин, а кричит: "Пусти!"
Пропал, как мышь на подтопе.
Мышь не весела, объелась киселя.
Общий смысл - если мышь попадёт в жидкость, ей конец. Поэтому мокрая мышь - дохлая мышь, вспотел - потерял силы от непосильной работы или переживаний, вот и сравнение с мокрой мышью.
no subject
Date: 2006-10-28 03:57 pm (UTC)Даль..)))
Date: 2006-10-28 12:02 pm (UTC)Re: ???°?»N?..)))
Date: 2006-10-28 01:11 pm (UTC)Как будто кот наплакал,
Я в нем, как мышь, промокла,
Продрогла, как собака" =)
именно
Date: 2006-10-28 02:49 pm (UTC)Re: именно
Date: 2006-10-28 02:52 pm (UTC)no subject
Date: 2006-10-28 08:08 pm (UTC)no subject
Date: 2006-10-28 10:03 pm (UTC)no subject
Date: 2006-10-29 04:50 am (UTC)no subject
Date: 2006-10-29 09:08 pm (UTC)Далее. Мокрость тела - это мокрость поверхности на единицу массы тела, так? Тело тем мокрее, чем более мокрой поверхности приходится на единицу массы. Соотношение поверхности к массе обратно величине животного.
Из волосатых млекопитающих мышь - одно из самых мелких и, след., одно из самых мокрых.
no subject
Date: 2006-11-02 11:04 am (UTC)