http://ecko-mw.livejournal.com/ ([identity profile] ecko-mw.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2006-10-29 08:57 pm

Пепел и Зола

меня вот давно мучает вопрос, а чем пепел отличается от золы?

[identity profile] met0.livejournal.com 2006-10-29 08:24 pm (UTC)(link)
Пепел - мелкодисперсный. Зола - с остатками структур сгоревшего топлива.

[identity profile] met0.livejournal.com 2006-10-29 09:29 pm (UTC)(link)
Именно так.

[identity profile] botanikss.livejournal.com 2006-10-29 08:41 pm (UTC)(link)
Зола - продукт сгорания органики.

[identity profile] gostrov.livejournal.com 2006-10-29 08:56 pm (UTC)(link)
[livejournal.com profile] pepel живет в Израиле и пишет по-русски, а [livejournal.com profile] zola живет в США и пишет по-анлийски.

[identity profile] kitobow.livejournal.com 2006-10-29 09:14 pm (UTC)(link)
браво! браво!
ай какой ответ:)))))

[identity profile] arno1251.livejournal.com 2006-10-29 08:59 pm (UTC)(link)
Как всегда при различении паронимов, лезем в толковый словарь.

ПЕПЕЛ м.
1. Легкая, летучая, похожая на пыль серая или черная масса, остающаяся от чего-л. сгоревшего.
2. Горная порода в виде порошка черного или серого цвета, выбрасываемая на землю при извержении вулканов.

ЗОЛА ж.
1. Пылевидный минеральный остаток после сжигания какого-л. вещества.

Плюс смотрим устойчивые обороты, где паронимы замене не подлежат. Вулканический пепел, угольная зола, пепел от сигарет...

[identity profile] arno1251.livejournal.com 2006-10-29 09:45 pm (UTC)(link)
Да, наверное, это несколько не тот термин. Не знаю, как точно назвать. Парасиноним(?) семантика рядом, но не совсем точно такая же.

[identity profile] arno1251.livejournal.com 2006-10-29 09:48 pm (UTC)(link)
Ну, толковый словарь всё же "подобен флюсу -- полнота его односторонняя". Надо смотреть коннотации, как встречаются слова в контексте, где встречаются и так далее. В трёх строках слово полностью определить и позиционировать невозможно.

[identity profile] ex-alicia-e-612.livejournal.com 2006-10-29 09:12 pm (UTC)(link)
Пепел серый, а зола - белая.

Re

[identity profile] granite-golem.livejournal.com 2006-10-30 12:02 am (UTC)(link)
А не так, что от сгорания угля и дерева - зола, а от остального - пепел?

[identity profile] signamax.livejournal.com 2006-10-30 03:23 am (UTC)(link)
...пепел знает что значит сгореть дотла


а зола нет

[identity profile] ogr.livejournal.com 2006-11-03 11:25 pm (UTC)(link)
+1
Зола жокая, пепел -- мяхххкий.