(no subject)

[shy-murderess.livejournal.com]

почему фильм "битлджус" называется именно так? ведь он там не главный герой, да и, в общем, фильм то совсем не про него. с таким же успехом можно было бы назвать фильм "лидия" (дочка новых хозяев), она и то большую роль там играет.

Comments

Re

[granite-golem.livejournal.com]

Ну он же типа самый колоритный персонаж.

А вообще, для справки: "битлджус" - это английское чтение фамилии "Betelgeuse", звезда есть такая, "Бетельгейзе" называется по-русски. Правда, никаких связей Бетельгейзе с главным героем не увидел.

Re: Re

[x49sl.livejournal.com]

..а не "BeetleJuice"? )

Re: Re

[granite-golem.livejournal.com]

Типа остроумно. Ха-ха.

Re: Re

[x49sl.livejournal.com]

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D1%82%D0%BB%D0%B4%D0%B6%D1%8E%D1%81_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC)

Re: Re

[granite-golem.livejournal.com]

Ну и?

Re: Re

[alphyna.livejournal.com]

просто его так зовут. типа - звёздочка, красиво.... ;)

[alex-rex.livejournal.com]

Он — связующее звено, фундамент сюжета. Хотя его во всём фильме всего 17 с небольшим минут.
По поводу Бетельгейзе могу предположить, что есть аллюзии на размер этой звезды — красный сверхгигант нулевой величины. Возможна связь с астрологией, не прослеживал.

[little-calamity.livejournal.com]

Слово красивое:)

[shy-murderess.livejournal.com]

ну эт да)). врядли кто-нибудь обратил бы внимание на фильм "лидия")))

[drakoniha.livejournal.com]

Чтобы хоть кто-нить произнёс однажды название фильма три раза :D

[a-young.livejournal.com]

Осмелюсь предположить, что фильм создавался по мотивам одноимённого мультсериала (http://www.youtube.com/watch?v=6hFoR0ziYFc), который в свою очередь делался по мотивам одноимённых комиксов (http://www.theneitherworld.com/misc/comics.htm), а эти комиксы делались по...

[shy-murderess.livejournal.com]

комиксы это даа)). спасибо

[lifeisjustlife.livejournal.com]

...по одноименным фантикам от конфет.

[untoniq.livejournal.com]

мультики и комиксы стали развитием успеха оригинального фильма.
вот что говорится о его названии на wikipedia:
"The name of the film is Beetlejuice, which reflects the pronunciation of Betelgeuse's name.
The film was originally titled The Maitlands, as Adam and Barbara are much more the protagonists than Betelgeuse is, and was originally meant to be less humorous than it ultimately became, but Tim Burton decided to go for a more humorous approach after Michael Keaton came on board as Betelgeuse."

что означает примерно следующее:
название фильма Битлджус отражает произношение имени Betelgeuse.
В начали фильм собирались назвать Мейтленды (по фамилии главных героев - мертвой супружеской пары), поскольку Адам и Барбара более положительны, чем Битлджус, и фильм сам предполагался менее юмористическим, чем он стал впоследствии. Но Тим Бертон (режиссер) решил добавить юмора после прихода на съемочную площадку Майкла Китона, который сыграл Битлджуса".

[shy-murderess.livejournal.com]

ну теперь всё понятно, спасибо).