моя единственная любовница - работа

[luckyl0ver.livejournal.com]

почему, когда говорят так возвышенно про то, что личной жизни нет, а вся жизнь заполнена работой, искусством, должностью трудом или высокими материями, говорят об это только в женском роде, а в мужском - не говорят?
например, почему можно услышать "поэзия - моя единственная супруга", "в моей жизни была одна любовь - конституция рсфср", даже если это говорит женщина, нельзя сказать: "мой единственный муж - станок" или "у меня нет, любовника, у меня продуктовый магазин"?

Comments

[d-anka.livejournal.com]

может быть исторически так считалось что мущщина типа деятельный, и женщина ему не обязательно, а бабе непременно нужен мужик?

[luckyl0ver.livejournal.com]

ну так-то да. но ведь женщин больше! так на всех не хватит, а тут обязательно )))

[nefedovaa.livejournal.com]

Так сложилось исторически. Жизнью женщины был мужчина, а его жизнью поэзия. При этом как-то делались дети, сеялось просо и овес всходы давал.
А тут - эмансипация. Русский язык по сути своей частично реакционный, еще перестроиться не успел. Подождите пару-тройку сотен лет - и все будет в порядке.

[luckyl0ver.livejournal.com]

ну ладно, отложенный пост на 2306 год, договорились

ну или муж )

[secret6.livejournal.com]

"Балет - ты с давних пор мой вор..."

а так рифма хромает

[secret6.livejournal.com]

Ой, точно. А мне с детства слышится неправильно.

Re: а так рифма хромает

[alexandra-1st.livejournal.com]

ага еще "скрипка лиса" - это вообще общепринятое заблуждение
красавица-якутка))))

Re: а так рифма хромает

[luckyl0ver.livejournal.com]

скрепка-лиса тоже звучит убедительно )

Примеры притянуты за уши.

[maugletta.livejournal.com]

Как и проблема/

"Моя единственная страсть- вышивка".
"Наш учительский коллектив- это моя семья"
"Моя отрада- мой кот"
Определите пол авторов этих цитат.

почему сразу за уши.

[luckyl0ver.livejournal.com]

я не про пол говорящего.
страсть, отрада, семья - они все женского рода. вот меня что удивило!

Re: почему сразу за уши.

[maugletta.livejournal.com]

ГРАММАТИЧЕСКИ! Вы гговорите о ГРАММАТИЧЕСКОЙ категории рода.
И- в РУССКОМ языке.

Мое призвание, Мое пристанище, Мое убежище от житейских бурь.
Собака-мой верный спутник по жизни.
Спорт- мой кумир


А ВЫ сделайте выборку по различным языкам- и поразмышляйте.

Re: почему сразу за уши.

[luckyl0ver.livejournal.com]

конечно, это совпадение, которое мне так бросилось в глаза - это обилие фраз как про любовь и любовницу. хотя по сути, фраза "театр - мой единственный любовник" тоже обыденно звучит.

Re: почему сразу за уши.

[maugletta.livejournal.com]

в этом контексте хорошо смотрится Ваш юзернейм:) УМЕСТНО- я сказала бы:)

[monorels.livejournal.com]

Женщина обычно не может так сказать потому, что современное сексистское общество наязывает ей роль "хранительницы очага". Постепенно происходит оказ от таких стереотипов, мне кажется, что скоро он отразится и в языке.

[luckyl0ver.livejournal.com]

жду-не дождусь )

[redjuice-.livejournal.com]

тоже не поняла. я так постоянно говорю. у меня стооолько мужей на дню, ох

[luckyl0ver.livejournal.com]

зы выше)
хорошо, кроме муж, это только мне кажется, звучит коряво ) ну то есть метафорические отношения между вами и каким-то занятием - они всегда женского рода.

ладно, мне показалось)