моя единственная любовница - работа

[luckyl0ver.livejournal.com]

почему, когда говорят так возвышенно про то, что личной жизни нет, а вся жизнь заполнена работой, искусством, должностью трудом или высокими материями, говорят об это только в женском роде, а в мужском - не говорят?
например, почему можно услышать "поэзия - моя единственная супруга", "в моей жизни была одна любовь - конституция рсфср", даже если это говорит женщина, нельзя сказать: "мой единственный муж - станок" или "у меня нет, любовника, у меня продуктовый магазин"?

Comments

Примеры притянуты за уши.

[maugletta.livejournal.com]

Как и проблема/

"Моя единственная страсть- вышивка".
"Наш учительский коллектив- это моя семья"
"Моя отрада- мой кот"
Определите пол авторов этих цитат.

почему сразу за уши.

[luckyl0ver.livejournal.com]

я не про пол говорящего.
страсть, отрада, семья - они все женского рода. вот меня что удивило!

Re: почему сразу за уши.

[maugletta.livejournal.com]

ГРАММАТИЧЕСКИ! Вы гговорите о ГРАММАТИЧЕСКОЙ категории рода.
И- в РУССКОМ языке.

Мое призвание, Мое пристанище, Мое убежище от житейских бурь.
Собака-мой верный спутник по жизни.
Спорт- мой кумир


А ВЫ сделайте выборку по различным языкам- и поразмышляйте.

Re: почему сразу за уши.

[luckyl0ver.livejournal.com]

конечно, это совпадение, которое мне так бросилось в глаза - это обилие фраз как про любовь и любовницу. хотя по сути, фраза "театр - мой единственный любовник" тоже обыденно звучит.

Re: почему сразу за уши.

[maugletta.livejournal.com]

в этом контексте хорошо смотрится Ваш юзернейм:) УМЕСТНО- я сказала бы:)