http://users.livejournal.com/_gertruda_/ (![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
http://users.livejournal.com/_gertruda_/) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
useless_faq2007-01-25 03:13 pm
http://users.livejournal.com/_gertruda_/) wrote in useless_faq2007-01-25 03:13 pm
(no subject)
В романе Ильфа и Петрова "12 стульев" нашлось вот такое:
Остап почистил рукавом пиджака свои малиновые башмаки... и
Муж, ее милый муж в желтых ботинках лежал на далекой московской земле...
Надо заметить, что речь идет об одних и тех же ботинках. Их периодически называют то желтыми, то малиновыми. Как так? Разве раньше малиновый употребляли в значении желтый?
Остап почистил рукавом пиджака свои малиновые башмаки... и
Муж, ее милый муж в желтых ботинках лежал на далекой московской земле...
Надо заметить, что речь идет об одних и тех же ботинках. Их периодически называют то желтыми, то малиновыми. Как так? Разве раньше малиновый употребляли в значении желтый?
no subject
хотя думаю все же что "малиновые ботинки" и "желтые ботинки" - это разные сущности ;)