(no subject)

[http://users.livejournal.com/_gertruda_/]

В романе Ильфа и Петрова "12 стульев" нашлось вот такое:
Остап почистил рукавом пиджака свои малиновые башмаки... и
Муж, ее милый муж в желтых ботинках лежал на далекой московской земле...

Надо заметить, что речь идет об одних и тех же ботинках. Их периодически называют то желтыми, то малиновыми. Как так? Разве раньше малиновый употребляли в значении желтый?

Comments

[3-rublya.livejournal.com]

Возможно, у Остапа было двое ботинок...

[http://users.livejournal.com/_gertruda_/]

да нет, речь как раз идет об одних и тех же ботинках

[xytop.livejournal.com]

конечно двое. с трудом себе представляю путешествия остапа в одном ботинке…

[sxakludant.livejournal.com]

1 ботинок желтый 1 малиновый как в анекдоте:
носки должны быть или (поднимает штанину) черные или (поднимает другую штанину) синие

[inot-unot.livejournal.com]

Ботинки не его, он просто их почистил!

[http://users.livejournal.com/_gertruda_/]

краской охра? ))

[offtopic-pilot.livejournal.com]

предъявы ботинкам?

[askort.livejournal.com]

вы малину желтую часто видите?

[asder-k.livejournal.com]

кстати, есть такая

[http://users.livejournal.com/_gertruda_/]

не часто, потому и заинтересовалась

[annarita.livejournal.com]

а вы с морошкой не путаете?

[karanagai.livejournal.com]

вообще говоря в детстве я жил в домике таком почти деревенском, и у нас была чертова уйма малины. так вот большая часть ее была таки желтой.

хотя думаю все же что "малиновые ботинки" и "желтые ботинки" - это разные сущности ;)

[bumper-11.livejournal.com]

Я - да. Каждое лето.

[alsterellie.livejournal.com]

Кстати, он не купил себе как раз для знакомства с Грицацуевой «щегольские малиновые штиблеты»? Или это я позорно путаю?

[http://users.livejournal.com/_gertruda_/]

нет, не путаешь, как раз для этого и купил) и женился в них, и сбежал в них, и под лошадь попал тоже в них. только называли их то желтыми, то малиновыми.

[jupsel.livejournal.com]

как вариант - малиновые ботинки нравились Ильфу, а желтые - Петрову
или наоборот

[http://users.livejournal.com/_gertruda_/]

оригинально )

[almost-cat.livejournal.com]

Есть предположение, что "малиновые" могло означать не цвет.

[http://users.livejournal.com/_gertruda_/]

о как
интересно! надо этот вопрос пробаллотировать ))))

[vadime.livejournal.com]

Возможно это прикол такой, вдова там мало знала Остапа, что ей казалось, что у него желтые ботинки. В книги постоянно, когда авторы указывали цвет ботинок Бендера при этом присутствовала мадам Грицацуева, это было и до свадьбы, и после свадьбы, и тогда, когда они встретились в доме народов.

[http://users.livejournal.com/_gertruda_/]

как тонко подмечено!
сейчас попробую проследить это дело в книге

[tigry.livejournal.com]

"Друзья вернулись только к вечеру. Ипполит Матвеевич был озабочен. Остап сиял. На нем были новые малиновые башмаки , к каблукам которых были привинчены круглые резиновые набойки..."
НОВЫЕ на нем были малиновые башмаки. С чего вы взяли, что речь об одних и тех же ботинках?

[tigry.livejournal.com]

А еще у него были "бело-чёрные штиблеты на босу ногу.."

[raders.livejournal.com]

Когда у Остапа были деньги, он чувствовал себя Новым Русским и ботинки его становились малиновыми. А когда деньги кончались, они от огорчения желтели. =)

[vadime.livejournal.com]

Глава VII. Великий комбинатор

"Его могучая шея была несколько раз обернута старым шерстяным шарфом, ноги были в лаковых штиблетах с замшевым верхом апельсинного цвета."

Это когда он в город только пришел, тогда на нем были штиблеты апельсинового цвета, т.е. желтые :) скорей всего, при знакомстве с мадам Грицацуевой на нем были как раз эти старые желтые ботинки, которые запомнила Грицацуева. Перед свадьбой Остап купил малиновые ботинки

[http://users.livejournal.com/_gertruda_/]

Друзья вернулись только к вечеру. Ипполит Матвеевич был озабочен. Остап сиял. На нем были новые малиновые башмаки , к каблукам которых были привинчены круглые резиновые набойки...
именно после этого Остап пошел знакомиться с бриллиантовой вдовушкой и потом уж заявил, что как честный человек он обязан на ней жениться.
т.е. ботинки были таки новые, малиновые, и именно они непостижимым образом в глазах Грициацуевой трансформировались в желтые.
Вы правы, слово желтые по отношению к ботинкам употребляется только в связи с Грицацуевой. это все она нас в заблеждение вводит )))

[bumper-11.livejournal.com]

Смотрите "Кин-Дза-Дза!"

[http://users.livejournal.com/_gertruda_/]

если уж совсем начистоту, не люблю я этого фильма.
Вы полагаете, что он поможет мне разъяснить суть вопроса?

[lizzaloo.livejournal.com]

Сама недавно задавалась этим же вопросов. Думаю, что авторы запутались, забыли, что у Остапа есть новые ботинки и отправили его под лошадь в старых, желтых:)

[http://users.livejournal.com/_gertruda_/]

дело в том, что упоминание малинового и желтого цветов было не единожды.
думаете, они все время путались?

[demjanich.livejournal.com]

Там все очень просто. Остап был в желтых ботинках и к вдове зашел перый раз в желтых ботинка. Затем он купил малиновые ботинки и ходил только в них. После покупки малиновых ботинок о желтых ботинках упоминает только его жена, которая запомниал их по первой встрече.

[rabin-d-ranat.livejournal.com]

Ни фига не было у него желтых ботинок. Были "лаковые штиблеты с апельсиновым верхом" С ВЕРХОМ!!! При этом они вполне могли быть Может, тогда в моде была двуцветная обувь? малиновыми.

[http://users.livejournal.com/_gertruda_/]

Вы говорите о старых ботинках. однако в Старгороде перед женитьбой он прикупил себе новые, вот о них мы и ведем речь )

[funny_smile]

Хм. Заинтересовали. Меня как раз весьма интересовал во время чтения цвет остаповых ботинок и поэтому за его переобуваниями я следила внимательно. Неувязок не заметила. Надо будет при перечитывании обратить внимание.