(no subject)

[autumnburn.livejournal.com]

Откуда взялась этикетная частица -с в русском языке? (Позвольте-с, спасибо-с и т.д.)

Comments

[sublieutenant.livejournal.com]

Словоерсы :)

Всегда считал, что происходят от сокращенного "сударь", но по Успенскому - от древних "уважительных" окончаний "-су" и "-ста". Хорошо еще, не от "-сан" :)

[alon_68]

Это никак не противоречит. А "су-" - от сударь, "ста-" - староста.

[http://users.livejournal.com/celsium_/]

ста- не староста, а старый. Уважительное обращение в древней руси.

[autumnburn.livejournal.com]

Ну да, ассоциации с -сан напрашиваются... Кстати, интересно, случаем не знаете, -сан присоединяется в японском и к мужским, и к женским именам? Или для женщин свой "довесок"?

[http://users.livejournal.com/celsium_/]

вроде как из художественной литературы "-сан" вспоминается как не имеющий гендерной окраски.