Dog = дог

[megavolt-ua.livejournal.com]

Как так получилось - по-английски dog означает любую собаку, а по-русски это порода собак?

Comments

[z-iguana.livejournal.com]

да, вероятно geman -- но в общем это не суть -- все они мастифы. просто одно англоязычное постоянно называло дога мастифом -- видимо по небрежности опуская прилагательное, а может оно просто плохо разбиралось в собаках