Dog = дог

[megavolt-ua.livejournal.com]

Как так получилось - по-английски dog означает любую собаку, а по-русски это порода собак?

Comments

[oupire.livejournal.com]

Это не я насмотрелся, это вполне реально существующее правило языка.
http://www.answers.com/library/Dictionary-cid-430938890
Там есть транскрипции и аудио-примеры.

Кстати Зена и вовсе наша Ксюша. =)

[starushkaqu.livejournal.com]

тянет образовать все привычные "русские" слова от зирокса:
расксерить
ксерануть
ксерачить
зироксокопия - оррригинально...


А говорят,
Зену надобно называть Зиной (?)

[oupire.livejournal.com]

Ваша правда, Xena англоговорящие произносят как Зина.
Но "Зина, королева войнов" звучало бы вообще феерично.