Щекотка и Царапка

[raders.livejournal.com]

Почему Лизе Симпсон так нравится мультик про Щекотку и Царапку? Она ведь самая умная в семье, культурная, вегетарианка, а над истязаниями бедного кота ржёт вместе с раздолбаем Бартом?

Comments

[bitch-lizzie.livejournal.com]

+1 %) ужас, чето ка не придумали %)

[lex-lux.livejournal.com]

А по-моему, вполне себе нормальный перевод.
itch - зуд (=щекотание)
scratch - царапать