Honey

[seminarist.livejournal.com]

В переводных фильмах и романах, в дурацких телесериалах, в т.ч. отечественных - постоянно. А вот в жизни кто-нибудь когда-нибудь слыхал, чтобы она его (или он ее) всерьез, не придуриваясь, в обыкновенном разговоре, называли "Милая", "Дорогой"? Не "пупсик" или "зайчик", а именно "милая" и "дорогой". Вот я никогда не слышал.

Или еще - чтобы друзья называли друг друга "старина". Или "дружище". Ведь не бывает же!

Comments

[kibirov.livejournal.com]

У нас директор всё время говорит "дружище" - особенно тем, кто дружищем быть не может по причине большого расстояния от директора по служебной лестнице.