(no subject)

[bulitsyn.livejournal.com]

Почему в документальных фильмах говорят или пишут что "текст читает" такой то. Почему читает? Он же рассказывает.

Comments

[stkorn.livejournal.com]

Вы не поверите - он таки действительно именно читает. А вовсе не рассказывает наизусть.

[darsanna.livejournal.com]

Читает перевод, крополиво составленный специалистами (хотя если честно говорить об их квалификации даже не хочется, ибо частенько текст местами не соответствует оригиналу) =))))

[ex-nezhnoe.livejournal.com]

Читает-читает! Вслух! :)

[ex-aleke987.livejournal.com]

"Рассказывает текст" - смешно.

[starushkaqu.livejournal.com]

множество документальных фильмов озвучивает
Сергей Чонишвили (голос Бивиса и Бадхеда);
он просто артист, читает по бумажке текст,
написанный сценаристом, автором фильма

[bumper-11.livejournal.com]

Текст читает диктор. Что ему написали - то и читает. Не из головы же он придумывает по ходу действия.