(no subject)

[ex-bucksta973.livejournal.com]

как называется символ «_» одним словом?

update:
по-буржуйски :)

update2:
кроме underline :):):)

Comments

[ex-bucksta973.livejournal.com]

оп-па. вот это самый оригинальный вариант изо всех услышанных!! респект!!

[karakatizza.livejournal.com]

по-мойму, это самы правильный вариант из всех;)
во-всяком случае, немцы-англичане только так понимают то, что мы имеем в виду под "нижним подчеркиванием"

[ex-bucksta973.livejournal.com]

хых :)
клёво :)
пасиб :)

[langsamer.livejournal.com]

Коллеги-немцы (в тех редких случаях, когда используют английское слово, а не "Unterstrich") все как один используют "underscore". Down-slash - завтра проверю, понимают ли :)

[karakatizza.livejournal.com]

может, это жаргонно? ну, не официально

[ex-bucksta973.livejournal.com]

ага типа воровской слэнг :)

[hipparion.livejournal.com]

Мне английский-преанглийский англичанин сказал, что они это называют underscore.

[karakatizza.livejournal.com]

вполне возможно ;)
чистокровных англичан у меня среди знакомых нет, только обрусевшие, они, впрочем, и научили