(no subject)

[mitropolskaya.livejournal.com]

Чем китайский лимонник отличается от русского молочника? И если молочник - сосуд для хранения молока, то лимонник - для лимонада? Почему чай с лимоном в Британии называют "чаем по-русски", если лимонник - китайский?

Comments

[http://users.livejournal.com/_kimi_/]

"Чай по-русски" - это чай с вареньем.

[mitropolskaya.livejournal.com]

А у них там нет варенья. У них там только jam!

[http://users.livejournal.com/_kimi_/]

Справедливо, но тем не менее...

[yoksel.livejournal.com]

Наверное, русским первым пришла в голову мысль украсить чай кружочком лимона, а потом наблюдать как он меняет цвет : ) А у китайцев, наверное, больше зелёного чая, поэтому осветление чая не выглядит столь эффектно : ))

[mitropolskaya.livejournal.com]

Странно! я китайцев знатными созерцателями считала - а теперь оказывается, русские из переплюнули...

[yoksel.livejournal.com]

Ну кто ж виноват, что у них чай зелёный! : )) А в остальном, я думаю, они посозерцательнее нас будут, вот только выводы, боюсь, делаются разные.. : ))

[mitropolskaya.livejournal.com]

Ну, в этом даже странно сомневаться! :)

[a-runa.livejournal.com]

лимонник это не лимон. это совершенно разные растения, из разных семейств.

[mitropolskaya.livejournal.com]

Не... я знаю, что разные... но парадокс, а?