У товарища Мэрилина М. новый альбом

[dereferencing.livejournal.com]

Называется Eat me, Drink me. Мне известно, что "eat me" значит "пососи у меня". А "drink me" имеет какое-то такое значение?

Comments

[mep3abeli.livejournal.com]

Вы "Алису в стране чудес" не читали?

[limonadloriskin.livejournal.com]

+1

[mashylkina.livejournal.com]

+
Товарищ М.М. изветсный любитель Кэрролла.

[melaina-chole.livejournal.com]

Был ли Кэролл таким сублимационным пошляком ?:)

[mashylkina.livejournal.com]

а? шо? кого позвать? :)))

[satorique.livejournal.com]

епте, пачиму вы здесь)))))) так непривычно видеть руавтошников вне родной песочницы)))))

[mep3abeli.livejournal.com]

Хыхы. Дак ить я и тута

[darsanna.livejournal.com]

+1

[i-s-a-n.livejournal.com]

я - нет
расскажите?

[mep3abeli.livejournal.com]

Это было написано на пирожке и бутылочке с жидкостью, которые Алиса потребила.
Это привело к изменению ее роста.

[mftsch.livejournal.com]

Ещё на грибе.

[mep3abeli.livejournal.com]

Нет. Про гриб ей сказал Синяя гусеница.

[fyo.livejournal.com]

то есть я

[i-s-a-n.livejournal.com]

ахха, ясно

[antonfts.livejournal.com]

почитай обязательно, она того стоит:)

[i-s-a-n.livejournal.com]

ммм.. нету =)

[antonfts.livejournal.com]

lib.ru =)
друзья
магазин
библиотека

в наш век мультимедийных технологий и свободы информации "нету" - это нелепая отмаза:-) А книжка действительно достойная. Буквально каждую фразу можно цитировать...

[i-s-a-n.livejournal.com]

Да, это отмазка =)
Денег пока нет, интернет- и распечатанные книги я не принимаю, а у друзей не спрашивала, библиотека - там скучно и кушать низзя, или в постели валяться, во -)

[elvenface.livejournal.com]

+1

[deadline-gamer.livejournal.com]

видимо с проглотом :)

[tazepama.livejournal.com]

соси-глотай

[rones.livejournal.com]

По сути вопроса: крамольного толкования выражения "drink me" не найдено. (Искал в Longman dictionary и на мультитране.ру)
Лично у меня название альбома вызвало евангельские ассоциации.

[dereferencing.livejournal.com]

Это интересно. Какие?

[oupire.livejournal.com]

Плоть и кровь Христова.

[jekyll-n-hide.livejournal.com]

"ешьте Тело мое и пейте Кровь мою"

[dereferencing.livejournal.com]

Ах он засранец, опять за своё.

[rones.livejournal.com]

именно

[ars-longa.livejournal.com]

+1, причем немедленно. О Кэрролле я даже не подумала.

[rones.livejournal.com]

Я тоже. Хотя к тексту Кэррола название альбома ближе

[kliuv.livejournal.com]

eat me это не "пососи у меня", а скорее "порлижи у меня", так как используется в основном женщинами, которые хотят чтобы им сделали кунилингус

[mftsch.livejournal.com]

Фигасебе.
Какие оказывается грибы и пузырьки в Стране Чудес затейники были.

[ex-aguacero.livejournal.com]

eat me используется женщинами.

[rones.livejournal.com]

Кстати, да!

[bereg2000.livejournal.com]

двойной смысл. игра slov.

[sergio-m.livejournal.com]

а кто сказал, что "ит ми" не может переводится буквально?!
все б вам пососать да поглотать... сублимация?!

[dereferencing.livejournal.com]

Товарищ Мэрилин М. просто так ничего не называет, я думаю.

[sergio-m.livejournal.com]

"сожри меня! выпей меня!" само по себе достаточно готичненько!!! ;)

[dereferencing.livejournal.com]

Сожри и запей, ага.
Он же вроде развёлся со своей Дитой, так что это вполне может быть такой посыл в известном направлении :)

ЗЫ
Тексты песен пока не разбирал :)

[sergio-m.livejournal.com]

не фанат... не в курсе!
но думаю фанаток, готовых у него откушать, всегда хватает...

[kimby-k.livejournal.com]

Есть клевый сайт про забугорный слэнг: urbandictionary.com, там есть только EAT ME, так что вероятно, что доп. понимания фразы drink me не существует