Зима-лето

[ansy-666.livejournal.com]

Как я понимаю, в Южном полушарии времена года ноборот (у нас лето - у них зима). Так вот интересно, например англоязычные австралийцы как холодное время года называют - Winter(зима) - потому, что холодно, или Summer (лето) - потому, что июнь, июль, август, все таки, у англичан летние месяцы, и может это как-то автоматом установилось?

Comments

[randybratt.livejournal.com]

ИМХО зимой они называют июнь-август

[khathi.livejournal.com]

В южном полушарии, как и в северном, зимой называют холодное время года. Так что у них там зима -- с марта по август, а лето -- с сентября по февраль.

[asetrina.livejournal.com]

У них даже модельеры официально представляют коллекции "Зима-200.." на июнь-август.

[lynx-rousse.livejournal.com]

У знакомой племянник учится в Австралии. Так у него летние каникулы - до февраля!

[ansy-666.livejournal.com]

Короче, единого мнения не существует :)

[keweenawan.livejournal.com]

Там где-то посередине страницы написано http://glossary.ru/cgi-bin/gl_exs2.cgi?RDlujwg(o,lxqol!xrlkxyio9!kiomlto9!Hlsro
Хотя в южном полушарии зимой не так холодно как в северном полушарии зимой. У ЮП зиму можно считать очень холодным летом. Плавал везде по миру, поэтому могу сравнить.

[not-like-all.livejournal.com]

Зима, астрон., в сев. полушарии холодное время года, продолжается астрономически со дня зимнего солнцестояния 21-22 декабря нов. ст., по день весеннего равноденствия. В южном полушарии с этим периодом совпадает лето.

http://slovari.yandex.ru/dict/brokminor/article/18/18880.html?text=%D0%B7%D0%B8%D0%BC%D0%B0

На самом деле...

[bimsa.livejournal.com]

Южное полушарие большое, и Австралия, кстати, тоже. Если говорить о Сиднее, то тут, скорее, два времени года -- лето и бабье лето, но ради "обратной совместимости" используются названия традиционных времён года, хоть и со смещением. Русскоязычных австралийцев, кстати, это поначалу путает. "Winter session" -- это когда? :) Но быстро втягиваешься.
А если двинуться ближе к экватору, то там ситуация ещё более запущенная. Опять же, только два сезона -- дождливое лето и сухое лето, но люди вообще не имеют представления о временах года из умеренных широт. Давече в Малайзии минут 15 объясняли гиду чем осень от весны отличается и в каком порядке следуют сезоны.

Насколько я понимаю, в таких условиях живёт чуть ли не половина населения планеты, если не большая его часть, так что...

[boursorama.livejournal.com]

Век живи - век учись.
Пардон, не знала.
*в легком замешательстве*

[organs-pusher.livejournal.com]

вы приколитесь - покопайтесь в сети на вопрос глобуса и карт южного полушария...
вот где забава...