repVbblica italiana вмместо repUbblica italiana

[zion-by.livejournal.com]

почему на гербе Италии вместо буквы U стоит буква V ?
http://ru.wikipedia.org/wiki/Италия - здесь есть картинка герба...

Comments

[abomberz.livejournal.com]

опечатка

[ex-leetspea.livejournal.com]

В классической латыни V использовалась как для обозначения звука "в", так и "у", если я не ошибаюсь.

[ex-ex-ex-ab.livejournal.com]

не ошибаетесь

[home-alone.livejournal.com]

BVLGARY

[zion-by.livejournal.com]

спасибо. буду знать

[alon_68]

Подделывать варварский итальянский под классическую латынь - всё равно что написать "Вован" золотыми буквами на бриллиантовом перстне :-)

[zion-by.livejournal.com]

почему варварский?

[alon_68]

А какой еще? Все романские языки образовались из "вульгарной латыни", языка римских низов, рабов и наскоро выучившихся варваров.

[khathi.livejournal.com]

В вульгате "V" вместо "U" использовалось ровно с тем же успехом, что и в классической латыни, ибо именно от неё вульгата и произошла. ;)

[andreywarkentin.livejournal.com]

Лучшей аналогией было бы писать "Вован" каким-нибудь старославянским шрифтом )))

[alon_68]

Ага, или так :-)
С титлами итп.

[sumlenny.livejournal.com]

даже в немецком (который и к вульгарной латыни отношения не имеет) буква U отсутствовала примерно до 15-го века.

[hunding.livejournal.com]

А арку Тита видели? "SENATVS POPVLVSQVE ROMANVS" :)

[khathi.livejournal.com]

Буква "U" -- довольно позднее нововведение, "V" употреблялась вместо неё чуть ли не до позднего средневековья.

[sumlenny.livejournal.com]

да, и не только U, но и K, W, Z, я уж не говорю о всякой диакритике.

[khathi.livejournal.com]

Не, "K" была давно -- она ж копия греческой "каппы", как и "Z" -- "дзеты". А вот "J" тоже весьма молода. Вообще, классический латинский алфавит содержал 23 буквы -- все нынешние, кроме "U", "W" и "J".

В раннелатинском кроме них не было ещё и "Y" с "Z". Вернее, в наиболее раннем варианте "Z" была, только находилась на месте нынешней "G" и не использовалась. Потом её выкинули, но ещё лет через 300 вернули взад, поставив в самый конец алфавита.

[sumlenny.livejournal.com]

да, все правильно.

[ausweis-ss.livejournal.com]

учитывая, что итальянскому языку офицально около 300 лет, а в латинском буквы "u" не было, так и сохранили.

Косят под классическую латынь

[sanitareugen.livejournal.com]

В которой букв было меньше, все варианты "У/В" обозначались V, не было разницы I/J, отсутствовали X,Y,Z (собственно, игрек это И-грекум, ипсилон).

[rkatsyv.livejournal.com]

Вроде бы еще G не было.