(no subject)

[pigulsky.livejournal.com]

Возвращаясь к вопросу о забавных азиатских фамилиях/именах...

Ну вот произнесли его фамилию/имя на нашем телевидении/радио не правильно, а он увидел сие и смекнул, что его неправильно назвали. Закатил скандал и т.п., дипмиссию отправили к нам.

Извинится ли публично телеканал или замнут это дело?

Comments

[http://users.livejournal.com/-padla-/]

про Толкина - я не знаю, где он сам это говорил, но вот правила английского языка определяют прочтение его фамилии именно как "Толкин" ['tolki:n]
вот кстати совсем непонятно чем руководствуются наши издатели, часто печатая "Толкиен".
почему тогда не печатают "Дрейзер", вместо "Драйзера" и т.п.?..