http://sithoid.livejournal.com/ ([identity profile] sithoid.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2007-08-29 03:49 am
  • Add Memory
  • Share This Entry

Ктулху фхтагн

Мне встречалось два варианта написания заклинания вызова Ктулху:

Ph`nglui inglw`nafh R`lyeh wgah`nagl Cthulhu fhtagn!
и
Ph`nglui mglw`nafh R`lyeh wgah`nagl Cthulhu fhtagn!

Очевидно, что где-то при сканировании in превратилось в m. Или наоборот. А корректор не заметил, т.к. и так, и так выглядит бессмыслицей.

Собсна, вопрос: какой же вариант правильный? Может, у кого-нибудь есть томики Лавкрафта докомпьютерной эры, чтобы проверить?
Threaded | Flat

юм-юм

[identity profile] heleknar.livejournal.com 2007-08-29 07:14 am (UTC)(link)
скорее m превратиласьв in
потому что правильно mglw`nafh

[identity profile] lacrimoza.livejournal.com 2007-08-29 07:19 am (UTC)(link)
Второй - правильный.

[identity profile] rainy-sunny.livejournal.com 2007-08-29 07:40 am (UTC)(link)
Только не надо его вызывать!

[identity profile] ru-excelsior.livejournal.com 2007-08-29 09:48 am (UTC)(link)
mg. Безусловно. Только это не вызов Ктулху, это просто "В затонувшем городе Р'Льехе мертвый Ктулху спит, ожидая своего часа". Ктулхианский аналог "Аллах акбар"

[identity profile] diana-cafard.livejournal.com 2007-08-29 11:02 am (UTC)(link)
мм..щас, будет пост. вот. а то тут все такие вумные...

[identity profile] i-malblwka.livejournal.com 2007-08-29 11:17 am (UTC)(link)
"Да вы что там все с ума посходили?!"
Threaded | Flat