(no subject)

[borgess.livejournal.com]

А откуда пошло выражение в русском языке "Иди в баню" ? Почему именно в баню, а не в сарай например ?

Comments

[amoralyrr.livejournal.com]

забанить =) ban =)

[ex-ex-ex-be.livejournal.com]

Точно!! :-))

[http://users.livejournal.com/balancer_/]

См. художественный фильм "Ирония судьбы" :)

Мать Жени, желая прервать его затянувшуюся речь и отправить к ждущим его в бане друзьям так и говорит ему, с выражением - "Иди в баню!" :)

[yunak.livejournal.com]

:))) Иди в...ban'you, cкорее так!!!

[amoralyrr.livejournal.com]

да нет, скорее всего изначально произносилось "иди в ban", но потом выражение прошло через сито русского языка и приобрело такой вид :)

[daunhaus.livejournal.com]

"нет для степняка худшего оскорбления, чем признать его едущим в баню" ©
Не уверена, конечно, но может еще оттуда...

[ex-callmepli228.livejournal.com]

Супер версия!

[kaffeesahne.livejournal.com]

Баню не святили, поэтому там могла водиться всякая нечисть. Гадали девушки тоже в бане, а не в доме. То есть "иди в баню" это такое смягченное для "иди к черту", чтобы имя нечистого лишний раз не произносить.

[rositsa.livejournal.com]

В бане нет икон, поэтому там может обитать нечистая сила. "Иди в баню"="Иди к чёрту", но поминанть чёрта по представлениям суеверных крестьян нельзя - он как раз и появится!

Отсюда же - традиция гадать именно в бане, сняв крестики, пояса и распустив волосы. Крестик, пояс, лента - оберег против нечистой силы.

[rositsa.livejournal.com]

Честное слово, я не успела прочитать коммент выше! ;-)

[alex-smirnov.livejournal.com]

Богодухновенное целомудрие, отдыхающее в сказках.

[borgess.livejournal.com]

правдоподобная версия. Спасибо.

[borgess.livejournal.com]

остроумно :)

[deadline-gamer.livejournal.com]

точно

[poletnalyny.livejournal.com]

нуда нуда

[ex-ydgeen.livejournal.com]

хорошо хоть не на хуй

[050778.livejournal.com]

+1

[russya.livejournal.com]

вы все слишком упрощаете. Нечисть в бане не потому, что там икон нет, а потому что место это нечистое в принципе. Там живет банник - родня овиннику, гуменнику и прочим лешим. Существует очень много обрядов, охраняющих от банных духов, но вот крест тут помогает далеко не всегда, потому что нечисть эта, скажем, языческая

[serpent-849.livejournal.com]

когда спрашивают что-то, что я не знаю, но легко можно найти в инете, говорю: иди ты в яндекс =)

это было не автору вопроса)

[serpent-849.livejournal.com]

просто так рассказала)

[mefuselah.livejournal.com]

помимо логичной и правдоподобной версии про несвятость места, есть еще вероятность эвфемизма от всем известного корня и всем известного выражения "к ебаной (матери)", очень широко распространеного именно в этой форме вплоть до советских времен.

[rositsa.livejournal.com]

Возможно, я передаю так, как читала сама.
Т. е. там нет чертей?

[russya.livejournal.com]

есть злые духи, не очень мощная нечисть. Если вы о них, тогда есть. А если интересно, почитайте С.Максимова, книга называется "Нечистая, неведомая и крестная сила", исследования проведены еще в XIX веке.

[rositsa.livejournal.com]

Т. е. это смягчённый вариант - иди не к чёрту, а не к такому страшному существу?

[zaxar-borisych.livejournal.com]

не, оно тогда уже было смешно, т.к. выражение существовало - а здесь неожиданно подошло буквально.

[starushkaqu.livejournal.com]

а присказка: "иди ты в баню с медным тазом"
интересно, откуда взялась?

в детстве только так и посылали (глубоко не задумываясь)

[rositsa.livejournal.com]

Чтобы там у тебя всё накрылось медным тазом?

[starushkaqu.livejournal.com]

а, может, у меди особое
противо-нечисто-сильное действие
в старину подозревали?

[borgess.livejournal.com]

видимо да. Это уж очень правдоподобная версия :)

[borgess.livejournal.com]

а это уже приспособили русские матершинники. Типа "бляха-муха", "ипать-колотить" "етить твою мать" "японский городовой" и т.д. То есть я хочу сказать что выражение существовало и раньше, просто из-за созвучия с означанным вам выражением его стали в советское время упоминать намного чаще.

[borgess.livejournal.com]

а откуда кстати пошло выражение "накрылось медным тазом"

[rositsa.livejournal.com]

Ответят здесь:
http://community.livejournal.com/ru_otkuda_fraza
http://community.livejournal.com/ru_etymology

Уже ответили!

[rositsa.livejournal.com]

http://community.livejournal.com/ru_etymology/293558.html
http://community.livejournal.com/ru_etymology/470946.html

Re: Уже ответили!

[borgess.livejournal.com]

неубедительные версии

Re: Уже ответили!

[rositsa.livejournal.com]

(Пожимая плечаими)
Уж какие есть...

[bikaraska.livejournal.com]

А Боря Моисеев говорит "Идите срать" - мне нравится больше :)