ГОВНА ПИРОГА!

[kuzma-arinson.livejournal.com]

Объясните мне , наконец, что означает столь полюбившееся русским народом выражение "ГОВНА ПИРОГА" ? 
Может быть, там есть запятая? : "ГОВНА , ПИРОГА" ? Но тогда интонационно это произносилось бы иначе!
Может быть имеется в виду пирог из говна? В таком случае, во-первых, что это за диковиное блюдо, а во-вторых, почему бы в таком случае не сказать "ПИРОГ ИЗ ГОВНА".?!

Comments

[ex-nintendo-245.livejournal.com]

пирога - лодка такая
http://slovari.yandex.ru/dict/gl_natural/article/3004/300_4021.HTM?text=%D0%BF%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B0

[kuzma-arinson.livejournal.com]

говна пирОга?!!! вы пытаетесь меня обвести вокруг пальца. )) в оригинале звучит "пирогА"

призадумалась

[kuzma-arinson.livejournal.com]

я тут зашла к вам в ЖЖ, и обомлела. там такой ажиотаж - все хотят попасть к вам во френдленту! даже не знаю теперь, может к вам стоит прислушаться? ))

[steissd.livejournal.com]

Это что, типа "шаланды, полные фекалий"?

[stkorn.livejournal.com]

+1. Объясните наконец что это за бред.

Re: говнА пирогА - никак иначе.

[kuzma-arinson.livejournal.com]

я в панике. никто не может объяснить....

[vanhelsing16.livejournal.com]

Да, какое-то дурацкое выражение.

[kuzma-arinson.livejournal.com]

как выяснилось ниже, для многих - чудесное. дурацкое, потому что вообще непонятно, откуда взялось. произношу его, и внутри поднимается необоснованное чувство тревоги ))))

[a-sergeyev.livejournal.com]

наверное, придется на http://community.livejournal.com/ru_otkuda_fraza спросить:)

[kuzma-arinson.livejournal.com]

т.е. у вас тоже нет версий? )

говнА пирогА - никак иначе.

[starushkaqu.livejournal.com]

у меня нет версий происхождения этой дивной фразы
она - моя любимая :)))
говорю её, конечно, только достаточно знакомым людям
с интонацией (и со смыслом): "дааа, подууумааешь.... делов-то..."

Re: говнА пирогА - никак иначе.

[kuzma-arinson.livejournal.com]

кокетливо закатив глаза :)))

[http://users.livejournal.com/_____rain_____/]

ааа)))) только пару дней назад вспомнил эту чудесную фразу, и давай ее к месту и не очень пихать)))

[kuzma-arinson.livejournal.com]

теперь все время только на ней разговариваете?? :))))
а когда вспоминали - случайно, не поняли, что это за фраза и почему она так странно сконструирована? как вы ее объясните?

[n0mad-sexhex.livejournal.com]

ссылка, проливающая свет (http://v2.anekdot.ru/an/an0307/f030727.html#6) на этимологию подобных выражений (если на секунду пренебречь их исконно-эековским происхождением)

[kuzma-arinson.livejournal.com]

вы имеете в виду "бокал хмельного говна" ? боюсь, это несколько иное блюдо...

[plohachka.livejournal.com]

а я слышала еще "говна самовар"))) - это про то, когда надо описать кучу всякой ненужной дребедени

[kuzma-arinson.livejournal.com]

))) смешно!)) но тоже логично, черт возьми. что делать с этой пирогОй - ума не приложу.
там вон по ссылке человек предлагает кучу аналогичных вариантов , типа "х...ёв панама" и пр )). даже тут с точки зрения построения фразы - не придерешься ...

[seva-su.livejournal.com]

Ну а что такое елки-палки?
Кто-то сказал, понравилось и понеслось.

[kuzma-arinson.livejournal.com]

так про любое выражение можно сказать. но это отнюдь не всегда верно

[hvd.livejournal.com]

В этом выражении, на мой взгляд, редуцирован предлог "из" - "Из говна пирогА!".

Означает оно "А не хочешь ли ты, милый друг, получить в ответ на свое предложение говенный пирожок?" - т.е. резкий, издевательский отказ.

[kuzma-arinson.livejournal.com]

вы знаете, а вот этот вариант мне кажется убедительным!!!! вы сами догадались, или откуда-то это знаете?

[anastassia-jm.livejournal.com]

Может это какое-то доброе пожелание? говна вам в пирога. Раньше в какие-то праздники в пироги запекали монеты...кто найдёт тому и счастье случится...

[kuzma-arinson.livejournal.com]

))))))) прелесть. мне очень нравится ваша версия. )но тогда было бы говна вам в пирог )

[kvolchkova.livejournal.com]

а я слышала "говна телега", и много слышу, часто. поэтому мне ближе пирОга, поскольку тоже транспортное средство

[horsehorse.livejournal.com]

мне говна_самовар как то больше по нраву, и объем чувствуется и национальные традиции

[pshhhhhhh.livejournal.com]

Первый раз слышу - стоит сменить окружение и подобные вопросы исчезнут. Не стоит пытаться искать смысл во всем, что несут некоторые.

[kuzma-arinson.livejournal.com]

модератор вообще поначалу забанил этот пост, потому что тоже первый раз в жизни слышал это выражение.... потом пришел другой - и отбанил его, потому что - слышал, и не раз. видимо, первый модератор принадлежит к кругу ваших знакомых, а второй - к кругу моих. )))
"Не стоит пытаться искать смысл во всем, что несут некоторые". - несколько странное изречение, учитывая тематику сообщества ))

А запущено ...

[pyc-reader.livejournal.com]

"столь полюбившееся русским народом выражение "ГОВНА ПИРОГА" ?",
наверняка, любителями исковеркать Русский язык, таскаать,
одесскими творцами "фени" и "падонскоФского ботала".
А влюбившийся в это выражение народ, уж точно не русский.

Re: А запущено ...

[kuzma-arinson.livejournal.com]

нет межнациональным распрям! ))
выдохните

[stervoznaya.livejournal.com]

впервые слышу.в каких ситуация употребляется-то? тоже самое,что и говно-вопрос?

[kuzma-arinson.livejournal.com]

типа того. вроде "да подумаешь, делов-то" , или там.. "два пальца об асфальт" - (тоже кстати, непонятно откуда взялось)))

[freund88.livejournal.com]

http://gr-oborona.ru/texts/1056962256.html

[kuzma-arinson.livejournal.com]

свет на мой вопрос не проливает, но смешно безумно ))))) спасибо

[shtepka.livejournal.com]

напишите если найдёте таки ответ! пожлуйста...у меян мама так говорит всегда и с десттва мучаюсь вопросом....что это и откуда...

[kuzma-arinson.livejournal.com]

да я бы с удовольствием, но , к сожалению, версий довольно много, а убедительных...не очень. почитайте наверху комменты, там есть забавные варианты.
а вы у мамы не спрашивали? может, она прольет свет ? )