(no subject)

[borgess.livejournal.com]

Все помнят бородатый анекдот про то как Сталин попыхивая своей трубкой произносит "А у товарища Жюкова хороший план".
Внимание вопрос - почему слово "план" в современном русском языке стало обозначать легкие наркотики на основе конопли ?

p/s/
вопрос поднимался здесь http://community.livejournal.com/ru_etymology/664774.html, но внятного ответа я там так и не получил..

Comments

[someonetired.livejournal.com]

Ну потому что у т-ща Жюкова и правда неплохой план )

[biggieboy.livejournal.com]

юпик крут.

[borgess.livejournal.com]

графическое изображение бесконечности

[someonetired.livejournal.com]

полностью и до конца соответствует коэффициенту адекватности моего коммента в силу сложившихся относящихся к теме вопроса моментов.

мне вот что напомнило)

[biggieboy.livejournal.com]

[alex-rex.livejournal.com]

Потому что plant
Однозначно

[maugletta.livejournal.com]

неоднозначно:)
Я выдвигала эту версию- и меня чуть не побили за нее:)

[alex-rex.livejournal.com]

Гонят.
Наиболее распространённая версия.
Вторая версия — возм. из нарк. или уг., ср.уг. «планокиша» — наркоман-курильщик

[maugletta.livejournal.com]

да пусть их:) Мне моя версия нравится:)

[borgess.livejournal.com]

посмотрите внимательно на мою ссылку. Там ученые (видимо) мужики очень убедительно оппонируют. И приводят версию про воровской жаргон и тюркское происхождение (см. ниже). Доказательств этой версии много, но никто так и не смог сказать почему имено план ? Если не английское слово plant, то какое именно ? Или от русского слова "план" ? Но какова тогда история мутации семантики слова ?

[shigona.livejournal.com]

План, кашхар, шей - анаша.
Планокиша - курильщик анаши.
Слова эти появляются в воровском жаргоне начиная с 1960-х годов. Происхождение их связано, вероятно, с тюркскими языками.

[borgess.livejournal.com]

планокиша - это слово образовано от "план" или наоборот "план" это сокращенное от "планокиша" ?

[shigona.livejournal.com]

Первое. Есть еще вариант "планокеш", он же "плановой". А вот почему папироса - "штакет"? Раньше она "перехонкой" была, или "терочкой")

[borgess.livejournal.com]

тогда возвращаемся к моему вопросу. (см.пост)

[shigona.livejournal.com]

Я думаю, Вам специалист по восточным языкам бы помог. Ищите, и обрящете) Удачи

[shigona.livejournal.com]

Впрочем, если Вы в теме, то там особо не заморачиваются) План - это сокращение от пластилина, только и всего.

[borgess.livejournal.com]

хм. Настолько же правдоподобно, как план от английского слова plant

[d-ash.livejournal.com]

А я не знаю такого анекдота (((

[mionin.livejournal.com]

Училка повела детей в кино на фильм о Великой Отечественной войне. После фильма проводит опрос: - Машенька, те че больше всего понравилось в фильме? - Мне понравился подвиг солдата! - Ванечка, а че те понравилось? - Мне понравилось, как русские наступали!! - Вовочка, ну а те? - А мне понравился наркоман!!! - Какой наркоман? Hе было там наркоманов!!! - Был, был. Он все курил свою трубку и приговаривал: "Хорощий у вас план, товарищ Жюков".