english

[sipsik.livejournal.com]

интересно, а когда артисты не носители английского языка записывают в студии свои песни, их кто-нибудь консультирует по поводу произношения? ведь если даже с языком всё хорошо, всякие мелочи всё-равно будут слышны англоговорящим людям...

Comments

[stary-euro.livejournal.com]

Скорее всего, мелочи будут слышны даже при наличии консультанта, т.к. овладеть фонетикой достаточно трудоемкая задача. Еще влияет, даже не знаю, как назвать, наверное, традиция пения, как-то так. Дело в том, что часто в слове, где наш исполнитель будет тянуть гласную: theeeeem, носитель английского будет тянуть сонорную: themmmmm. Это не секрет, но почему-то этим мало кто пользуется:)

[c-t-cat.livejournal.com]

это из парка вигеллана (frognerpark) юпик?

[stary-euro.livejournal.com]

Честно говоря, не знаю. Мне его подарили.