Мьянма

[dron-digital.livejournal.com]

...676,6 тысяч квадратных километров, а численность населения - 50,5 миллионов человек Валовый внутренний продукт в 2005 году составил 1,691 доллар на душу населения (150 место среди стран мира). (с)лента.ру
Вопросы:
1,691 это полтора доллара или полторы штуки?
если это полторы штуки почему не пишут 1 691 или 1`691 как учили в школе?
Если полтора доллара почему страну не купил какой-нибудь милиардер или даже миллионер?

Comments

При переводе на русский переводчик обязан был убрать з

[rositsa.livejournal.com]

К сожалению, не только журналисты Ленты, но и участники уважаемого сообщество часто не образают внимания на эту деталь. ;-))))
Для справки: часто приводится как пример ужасающей нищеты, что африканцы в беднейших странах живут на 1 $ в день. Т. е. доход на душу населения в год - 365 $. А Мьянма будет всё же побогаче.