http://users.livejournal.com/_1313/ ([identity profile] http://users.livejournal.com/_1313/) wrote in [community profile] useless_faq2004-11-28 10:03 pm

про женское бельё

почему трусики "танга" и "стринги" называются так, как называются, и в чём между ними разница? =)

[identity profile] ex-lost-in-.livejournal.com 2004-11-28 11:23 am (UTC)(link)
Мне кажется это вообще разные вещи. Стринги по идее еще меньше чем танга. Ответ в англ - танга называется tong, а значит string веревка. Вообще для уточнения можно заглянуть на сайт супер фирмы www.victoriassecret.com . Там этого добра на красивых девичьих телах просто море, может, созерцание и сопоставление поможет установить разницу?

[identity profile] xsi.livejournal.com 2004-11-30 01:05 pm (UTC)(link)
Только не tong, а thong... И обозначает, кажется, канат-веревка.